Les mots pour décrire la langue : Saussure, Jakobson et les autres
Objectif : Employer le lexique de la linguistique — axes, unités, procédés de formation — avec la précision qu'attend une copie.
L’essentiel
La linguistique et la stylistique ont chacune leur lexique. Les questions en donnent la définition et attendent le mot exact : c'est une épreuve de vocabulaire technique, pas de raisonnement.
À retenir
- Signifiant = la face sonore ; signifié = le concept
- Syntagmatique = combiner ; paradigmatique = substituer
- Synchronie = un moment ; diachronie = l'évolution
- Apocope coupe la fin, aphérèse coupe le début
- Calque = traduit mot à mot ; emprunt = pris tel quel
- Antonomase = un nom propre devenu commun
Le tableau à connaître
| Le terme | Ce qu'il désigne |
|---|---|
| le signifiant | l'image acoustique du signe, sa face sonore |
| le signifié | le concept associé au signe |
| l'axe syntagmatique | l'axe des combinaisons, la chaîne parlée |
| l'axe paradigmatique | l'axe des substitutions possibles en un même point |
| la synchronie | l'étude d'une langue à un moment donné |
| la diachronie | l'étude de son évolution dans le temps |
⚠ Attention, piège
- Apocope et aphérèse s'inversent facilement. Retenez par la position : l'apocope coupe à la fin — comme « apocalypse » clôt.
- Le calque n'est pas l'emprunt. « Gratte-ciel » traduit skyscraper avec des mots français : c'est un calque.
Exemples
- Dans « le chat dort », l'axe syntagmatique est la ligne horizontale — ce qui suit quoi.
Le plan de la leçon
- Nommer ce qu'on observe dans une langue
- Saussure : les deux axes, les deux temps
- Les unités, de la plus petite à la plus large
- Les mots modifiés : où le son tombe
- Former et emprunter des mots
- Jakobson et quelques termes isolés
Je me teste
Comment nomme-t-on l'axe des substitutions possibles ?
- L'axe prosodique
- L'axe paradigmatique
- L'axe pragmatique
- L'axe syntagmatique de la chaîne
« Ciné » pour « cinéma » est :
- une syncope
- une apocope
- une aphérèse
- une épenthèse
« Gratte-ciel », traduit de l'anglais mot à mot, est :
- un archaïsme
- un calque
- un emprunt
- un néologisme
Réponses : 1. B · 2. B · 3. B