Aller au contenu
Ludicademy
Français
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire

Fiche de révision : Dire bonjour et merci dans dix langues

L’essentiel de la leçon, ce qu’il faut retenir, les pièges et un petit test : une page à relire avant le contrôle.

Ludicademyludicademy.fr · apprendre en jouant, du CP à la Terminale
Fiche de révision · Culture · CP · salutations

Dire bonjour et merci dans dix langues

Objectif : ciao veut dire bonjour et au revoir, et aloha veut même dire je t'aime

L’essentiel

Quand on va dans un autre pays, il y a un mot à connaître avant tous les autres : bonjour. Avec bonjour et merci, on peut déjà se débrouiller presque partout. Les gens voient qu'on a fait un effort, et ils sourient.

À retenir

  • Bonjour : hello, guten Tag, hola, ciao, olá, privet, ni hao, konnichiwa
  • Merci : thank you, danke, gracias, grazie, obrigado, spassiba, xiexie, arigato
  • Au revoir : goodbye, auf Wiedersehen, adiós, arrivederci, sayonara
  • Ciao sert pour bonjour ET pour au revoir
  • Guten Tag et buongiorno veulent dire mot pour mot bon jour
  • Salam et shalom veulent tous les deux dire la paix
  • Aloha veut dire bonjour, au revoir et affection
  • Au Japon on s'incline, en Inde on joint les mains

Le tableau à connaître

La langueBonjour
l'anglaishello
l'allemandguten Tag
l'espagnolhola
l'italienciao, ou buongiorno
le portugaisolá, ou bom dia
le néerlandaishallo

⚠ Attention, piège

  • En italien, CIAO sert pour dire bonjour ET pour dire au revoir. Un seul mot pour arriver et pour partir.

Exemples

  • En allemand, guten Tag veut dire mot pour mot bon jour. C'est exactement la même idée qu'en français.
  • Danke en allemand et dank je en néerlandais sont presque identiques. L'allemand et le néerlandais sont deux langues très proches, parlées dans deux pays voisins.
  • Si vous ne savez plus s'il faut dire bonjour ou bonsoir, regardez le ciel. Il fait nuit ?

Le plan de la leçon

  1. Le premier mot qu'on apprend
  2. Bonjour, dans dix langues
  3. Merci, dans dix langues
  4. Au revoir, dans dix langues
  5. Trois mots qui veulent dire la paix
  6. Le geste compte autant que le mot

Je me teste

  1. Comment dit-on bonjour en allemand ?

    1. guten Tag
    2. ni hao
    3. hola
    4. konnichiwa
  2. Comment dit-on bonjour en japonais ?

    1. ni hao
    2. konnichiwa
    3. privet
    4. kalimera
  3. Quel mot italien sert à la fois pour bonjour et pour au revoir ?

    1. buongiorno
    2. grazie
    3. arrivederci
    4. ciao
  4. Comment dit-on merci en espagnol ?

    1. grazie
    2. danke
    3. gracias
    4. obrigado

Le mot d’Oscar — Les deux.

Réponses : 1. A · 2. B · 3. D · 4. C

La leçon complète, ses exercices et ses jeux : ludicademy.fr/lecon/2599fiche de révision · usage libre en classe et à la maison

Toutes les fiches de révision : par matière et par classe · les fiches d’exercices : la bibliothèque.