Dire bonjour et merci dans dix langues
Objectif : ciao veut dire bonjour et au revoir, et aloha veut même dire je t'aime
L’essentiel
Quand on va dans un autre pays, il y a un mot à connaître avant tous les autres : bonjour. Avec bonjour et merci, on peut déjà se débrouiller presque partout. Les gens voient qu'on a fait un effort, et ils sourient.
À retenir
- Bonjour : hello, guten Tag, hola, ciao, olá, privet, ni hao, konnichiwa
- Merci : thank you, danke, gracias, grazie, obrigado, spassiba, xiexie, arigato
- Au revoir : goodbye, auf Wiedersehen, adiós, arrivederci, sayonara
- Ciao sert pour bonjour ET pour au revoir
- Guten Tag et buongiorno veulent dire mot pour mot bon jour
- Salam et shalom veulent tous les deux dire la paix
- Aloha veut dire bonjour, au revoir et affection
- Au Japon on s'incline, en Inde on joint les mains
Le tableau à connaître
| La langue | Bonjour |
|---|---|
| l'anglais | hello |
| l'allemand | guten Tag |
| l'espagnol | hola |
| l'italien | ciao, ou buongiorno |
| le portugais | olá, ou bom dia |
| le néerlandais | hallo |
⚠ Attention, piège
- En italien, CIAO sert pour dire bonjour ET pour dire au revoir. Un seul mot pour arriver et pour partir.
Exemples
- En allemand, guten Tag veut dire mot pour mot bon jour. C'est exactement la même idée qu'en français.
- Danke en allemand et dank je en néerlandais sont presque identiques. L'allemand et le néerlandais sont deux langues très proches, parlées dans deux pays voisins.
- Si vous ne savez plus s'il faut dire bonjour ou bonsoir, regardez le ciel. Il fait nuit ?
Le plan de la leçon
- Le premier mot qu'on apprend
- Bonjour, dans dix langues
- Merci, dans dix langues
- Au revoir, dans dix langues
- Trois mots qui veulent dire la paix
- Le geste compte autant que le mot
Je me teste
Comment dit-on bonjour en allemand ?
- guten Tag
- ni hao
- hola
- konnichiwa
Comment dit-on bonjour en japonais ?
- ni hao
- konnichiwa
- privet
- kalimera
Quel mot italien sert à la fois pour bonjour et pour au revoir ?
- buongiorno
- grazie
- arrivederci
- ciao
Comment dit-on merci en espagnol ?
- grazie
- danke
- gracias
- obrigado
Le mot d’Oscar — Les deux.
Réponses : 1. A · 2. B · 3. D · 4. C