Rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 27 septembre 2026 · Notre méthode
- Bonjour : hello, guten Tag, hola, ciao, olá, privet, ni hao, konnichiwa
- Merci : thank you, danke, gracias, grazie, obrigado, spassiba, xiexie, arigato
- Au revoir : goodbye, auf Wiedersehen, adiós, arrivederci, sayonara
Le premier mot qu'on apprend
Quand on va dans un autre pays, il y a un mot à connaître avant tous les autres : bonjour.
Avec bonjour et merci, on peut déjà se débrouiller presque partout. Les gens voient qu'on a fait un effort, et ils sourient.
Ces mots ne sont pas difficiles. Ils sont courts. Et beaucoup se ressemblent d'un pays à l'autre, parce que les langues sont un peu cousines.
Bonjour, dans dix langues
| La langue | Bonjour |
|---|---|
| l'anglais | hello |
| l'allemand | guten Tag |
| l'espagnol | hola |
| l'italien | ciao, ou buongiorno |
| le portugais | olá, ou bom dia |
| le néerlandais | hallo |
| le russe | privet |
| le chinois | ni hao |
| le japonais | konnichiwa |
| le grec | kalimera |
Merci, dans dix langues
| La langue | Merci |
|---|---|
| l'anglais | thank you |
| l'allemand | danke |
| l'espagnol | gracias |
| l'italien | grazie |
| le portugais | obrigado |
| le néerlandais | dank je |
| le russe | spassiba |
| le chinois | xiexie |
| le japonais | arigato |
| le grec | efcharisto |
Au revoir, dans dix langues
| La langue | Au revoir |
|---|---|
| l'anglais | goodbye |
| l'allemand | auf Wiedersehen |
| l'espagnol | adiós |
| l'italien | arrivederci, ou ciao |
| le portugais | adeus, ou tchau |
| le néerlandais | tot ziens |
| le russe | do svidania |
| le chinois | zai jian |
| le japonais | sayonara |
| le grec | yassou |

Trois mots qui veulent dire la paix
Certains mots de salutation ne veulent pas dire bonjour du tout. Ils veulent dire autre chose, et c'est très beau.
| Le mot | Sa langue | Ce qu'il veut dire vraiment |
|---|---|---|
| salam | l'arabe | la paix |
| shalom | l'hébreu | la paix |
| namasté | l'hindi | je m'incline devant vous |
| aloha | l'hawaïen | bonjour, au revoir, et aussi l'affection |
Aloha est peut-être le mot le plus travailleur du monde : il sert à dire bonjour, il sert à dire au revoir, et il veut aussi dire l'affection qu'on porte à quelqu'un.
Le geste compte autant que le mot
Dans chaque pays, on accompagne le bonjour d'un geste. Et le geste change.
En France, on se serre la main, ou on fait la bise.
Au Japon, on s'incline. Plus la personne est importante, plus on s'incline bas.
En Inde, on joint les deux mains devant la poitrine en disant namasté.
En Nouvelle-Zélande, les Maoris se touchent le front et le nez.
Aucun de ces gestes n'est meilleur que les autres. Ce sont simplement des façons différentes de dire la même chose : je te vois, et je suis content de te voir.
Bonjour ne se dit pas toute la journée
Dans plusieurs langues, le mot change selon l'heure. Le français fait pareil, d'ailleurs : on dit bonjour le matin et l'après-midi, puis bonsoir quand la nuit tombe.
| La langue | Le matin | Le soir |
|---|---|---|
| l'anglais | good morning | good evening |
| l'espagnol | buenos días | buenas noches |
| l'italien | buongiorno | buonasera |
| le portugais | bom dia | boa noite |
| l'allemand | guten Morgen | guten Abend |
| le grec | kalimera | kalispera |






- Bonjour : hello, guten Tag, hola, ciao, olá, privet, ni hao, konnichiwa
- Merci : thank you, danke, gracias, grazie, obrigado, spassiba, xiexie, arigato
- Au revoir : goodbye, auf Wiedersehen, adiós, arrivederci, sayonara
- Ciao sert pour bonjour ET pour au revoir
- Guten Tag et buongiorno veulent dire mot pour mot bon jour
- Salam et shalom veulent tous les deux dire la paix
- Aloha veut dire bonjour, au revoir et affection
- Au Japon on s'incline, en Inde on joint les mains
Comment dit-on bonjour en allemand ?
Guten Tag, qui veut dire mot pour mot bon jour.
Comment dit-on bonjour en japonais ?
Konnichiwa. Ni hao est chinois, privet est russe, kalimera est grec.
Quel mot italien sert à la fois pour bonjour et pour au revoir ?
Ciao. Un seul mot pour arriver et pour partir.
Comment dit-on merci en espagnol ?
Gracias. Grazie est italien, obrigado portugais, danke allemand.
Que veut dire le mot shalom ?
La paix. Le mot arabe salam veut dire la même chose, et les deux mots sont cousins.


