Bonjour, merci, pardon, un, deux, trois : vingt langues
Objectif : deux se dit dva en russe, dos en espagnol, zwei en allemand : ce n'est pas un hasard
L’essentiel
Avec quatre mots, on peut voyager presque n'importe où sans se sentir perdu : BONJOUR, MERCI, PARDON et OUI. Ajoutez les nombres de un à trois, et vous pouvez commander, compter, remercier et vous excuser. Ce n'est pas parler une langue, mais c'est assez pour que les gens vous sourient.
À retenir
- Bonjour : hello, guten Tag, hola, buongiorno, privet, ni hao, konnichiwa
- Merci : thank you, danke, gracias, grazie, spassiba, xiexie, arigato
- En grec, oui se dit nai et non se dit ochi
- Deux se dit duo, two, zwei, dos, due, dva, dwa : ces langues sont cousines
- Elles descendent d'une langue ancienne appelée l'indo-européen
- Le turc, le chinois, le japonais et le swahili appartiennent à d'autres familles
- Salam et shalom veulent tous les deux dire la paix
- Aloha veut dire bonjour, au revoir et affection
Le tableau à connaître
| La langue | Bonjour |
|---|---|
| l'anglais | hello |
| l'allemand | guten Tag |
| l'espagnol | hola |
| l'italien | buongiorno |
| le portugais | bom dia |
| le néerlandais | goedendag |
⚠ Attention, piège
- Le grec cache un piège redoutable. OUI se dit NAI, et NON se dit OCHI.
Exemples
- Voilà pourquoi apprendre l'espagnol est facile pour un francophone, et le japonais beaucoup plus difficile.
Le plan de la leçon
- Quatre mots pour se débrouiller partout
- Bonjour, dans vingt langues
- Merci, pardon, oui et non
- Un, deux, trois : et la grande famille
- Les mots qui ne veulent pas dire bonjour
- Le geste accompagne le mot
Je me teste
Comment dit-on bonjour en allemand ?
- hola
- merhaba
- guten Tag
- kalimera
Que veut dire nai en grec ?
- merci
- oui
- pardon
- non
Pourquoi deux se dit-il dva en russe, dos en espagnol et zwei en allemand ?
- par hasard
- parce que les pays se sont copiés récemment
- parce que ces langues descendent d'une même langue très ancienne
- parce que le mot est court
Que veut dire le mot salam en arabe ?
- la paix
- bienvenue
- bonne nuit
- merci
Le mot d’Oscar — Oui.
Réponses : 1. C · 2. B · 3. C · 4. A