Rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 9 octobre 2026 · Notre méthode
- Bonjour : hello, guten Tag, hola, buongiorno, privet, ni hao, konnichiwa
- Merci : thank you, danke, gracias, grazie, spassiba, xiexie, arigato
- En grec, oui se dit nai et non se dit ochi
Quatre mots pour se débrouiller partout
Avec quatre mots, on peut voyager presque n'importe où sans se sentir perdu : BONJOUR, MERCI, PARDON et OUI.
Ajoutez les nombres de un à trois, et vous pouvez commander, compter, remercier et vous excuser. Ce n'est pas parler une langue, mais c'est assez pour que les gens vous sourient.
Bonjour, dans vingt langues
| La langue | Bonjour |
|---|---|
| l'anglais | hello |
| l'allemand | guten Tag |
| l'espagnol | hola |
| l'italien | buongiorno |
| le portugais | bom dia |
| le néerlandais | goedendag |
| le russe | privet |
| le polonais | dzien dobry |
| le suédois | hej |
| le danois | hej |
| le grec | kalimera |
| le turc | merhaba |
| l'arabe | salam |
| l'hébreu | shalom |
| le chinois | ni hao |
| le japonais | konnichiwa |
| le coréen | annyeong |
| l'hindi | namasté |
| le swahili | jambo |
| l'hawaïen | aloha |
Merci, pardon, oui et non
| La langue | Merci | Pardon | Oui | Non |
|---|---|---|---|---|
| l'anglais | thank you | sorry | yes | no |
| l'allemand | danke | Entschuldigung | ja | nein |
| l'espagnol | gracias | perdón | sí | no |
| l'italien | grazie | scusi | sì | no |
| le portugais | obrigado | desculpe | sim | não |
| le russe | spassiba | izvinite | da | niet |
| le grec | efcharisto | signomi | nai | ochi |
| le turc | tesekkürler | affedersiniz | evet | hayir |
| le chinois | xiexie | duibuqi | shi | bu |
| le japonais | arigato | sumimasen | hai | iie |

Un, deux, trois : et la grande famille
| La langue | Un | Deux | Trois |
|---|---|---|---|
| le français | un | deux | trois |
| le latin | unus | duo | tres |
| l'anglais | one | two | three |
| l'allemand | eins | zwei | drei |
| l'espagnol | uno | dos | tres |
| l'italien | uno | due | tre |
| le portugais | um | dois | três |
| le russe | odin | dva | tri |
| le polonais | jeden | dwa | trzy |
| le grec | ena | dio | tria |
| l'hindi | ek | do | teen |
| le suédois | ett | två | tre |
| le turc | bir | iki | üç |
| le chinois | yi | er | san |
| le japonais | ichi | ni | san |
| le swahili | moja | mbili | tatu |
Ce n'est pas une coïncidence. Toutes ces langues, du portugais à l'hindi, descendent d'une même langue très ancienne, parlée il y a des milliers d'années. On l'appelle l'indo-européen. Personne ne l'a jamais entendue : on l'a reconstituée en comparant ses filles.
Et maintenant regardez le turc, le chinois, le japonais et le swahili : bir, yi, ichi, moja. Aucune ressemblance. Ces langues appartiennent à d'autres familles, complètement séparées.Voilà pourquoi apprendre l'espagnol est facile pour un francophone, et le japonais beaucoup plus difficile. Ce n'est pas une question de complexité : c'est une question de cousinage. L'espagnol est une cousine proche, le japonais un parfait étranger.
Les mots qui ne veulent pas dire bonjour
| Le mot | Sa langue | Ce qu'il veut dire vraiment |
|---|---|---|
| salam | l'arabe | la paix |
| shalom | l'hébreu | la paix |
| namasté | l'hindi | je m'incline devant vous |
| aloha | l'hawaïen | bonjour, au revoir, et l'affection |
| ciao | l'italien | bonjour ET au revoir |
| jambo | le swahili | une salutation générale |
| guten Tag | l'allemand | bon jour, mot pour mot |
| kalimera | le grec | bonne journée, mot pour mot |
Le geste accompagne le mot
| Le pays | Le geste de salutation |
|---|---|
| la France | la poignée de main, ou la bise |
| le Japon | on s'incline, d'autant plus bas que la personne est importante |
| l'Inde | on joint les mains devant la poitrine |
| la Thaïlande | un geste semblable, mains jointes et légère inclinaison |
| la Nouvelle-Zélande | les Maoris se touchent le front et le nez |
| le Tibet | on tire parfois la langue, en signe qu'on ne cache rien |
| beaucoup de pays | un simple signe de tête suffit |






- Bonjour : hello, guten Tag, hola, buongiorno, privet, ni hao, konnichiwa
- Merci : thank you, danke, gracias, grazie, spassiba, xiexie, arigato
- En grec, oui se dit nai et non se dit ochi
- Deux se dit duo, two, zwei, dos, due, dva, dwa : ces langues sont cousines
- Elles descendent d'une langue ancienne appelée l'indo-européen
- Le turc, le chinois, le japonais et le swahili appartiennent à d'autres familles
- Salam et shalom veulent tous les deux dire la paix
- Aloha veut dire bonjour, au revoir et affection
- Au Japon on s'incline, en Inde on joint les mains
Comment dit-on bonjour en allemand ?
Guten Tag, qui veut dire mot pour mot bon jour.
Que veut dire nai en grec ?
Oui. C'est un piège célèbre : non se dit ochi.
Pourquoi deux se dit-il dva en russe, dos en espagnol et zwei en allemand ?
Elles appartiennent à la famille indo-européenne, reconstituée en comparant ses langues filles.
Que veut dire le mot salam en arabe ?
La paix. Le mot hébreu shalom veut dire la même chose, et les deux viennent d'une racine commune.
Comment dit-on merci en japonais ?
Arigato. Sumimasen veut dire pardon, et xiexie est chinois.



