Tonnerre de Brest, Eurêka, un pour tous : qui a dit quoi
Objectif : le capitaine Haddock jure sans jamais dire un seul gros mot, et c'est ce qui l'a rendu inoubliable
L’essentiel
Certaines phrases sont si connues qu'on oublie qu'elles ont un propriétaire. On crie « Eurêka ! » quand on trouve une solution, « Tonnerre de Brest ! » quand on s'emporte, « Un pour tous, tous pour un ! » avant un match. Les questions de culture générale demandent justement à qui elles appartiennent.
À retenir
- Hergé a créé Tintin en 1929, et son nom vient de ses initiales R. G.
- « Mille millions de mille sabords » et « Tonnerre de Brest » : le capitaine Haddock, chez Hergé
- Astérix : Goscinny écrit, Uderzo dessine, depuis 1959
- « Ils sont fous, ces Romains ! » : Obélix, dans Astérix
- « Un pour tous, tous pour un » : Les Trois Mousquetaires, de Dumas
- « Attendre et espérer » : les derniers mots du Comte de Monte-Cristo
- « L'essentiel est invisible pour les yeux » : Le Petit Prince, 1943
- « Veni, vidi, vici » : Jules César, en 47 avant notre ère
Le tableau à connaître
| Le juron du capitaine Haddock | Ce qui le rend drôle |
|---|---|
| « Mille millions de mille sabords ! » | un sabord est une ouverture dans la coque d'un navire |
| « Tonnerre de Brest ! » | Brest est un grand port militaire breton |
| « Bachi-bouzouk ! » | le nom d'anciens soldats de l'Empire ottoman |
| « Moule à gaufres ! » | un ustensile de cuisine, lancé avec colère |
⚠ Attention, piège
- Tout le monde dit « Un pour tous, tous pour un ». Dans le roman de Dumas, la formule est d'abord prononcée dans l'autre sens : « Tous pour un, un pour tous ».
Exemples
- Obélix est le seul Gaulois à ne pas avoir le droit de boire la potion magique : il est tombé dans la marmite quand il était bébé, et l'effet est permanent.
Le plan de la leçon
- Des phrases qui ont un propriétaire
- La bande dessinée : Tintin et Astérix
- Les romans : Dumas et Saint-Exupéry
- L'Antiquité : César et Archimède
- Démêler les pièges
Je me teste
Qui a écrit « Mille millions de mille sabords ! » ?
- Hergé
- La Genèse
- Rudyard Kipling
- Michel de Montaigne
De quelle œuvre est tirée « Ils sont fous, ces Romains ! » ?
- Le Corbeau et le Renard
- Le Renard et le Bouc
- Astérix
- La Cigale et la Fourmi
Qui a dit « Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu » ?
- Georges Clemenceau
- Jules César
- Winston Churchill
- Jean Jaurès
Qui a dit « Eurêka » ?
- Archimède
- Pierre de Fermat
- Isaac Newton
- Neil Armstrong
Le mot d’Oscar — Dans Tintin. C'est le capitaine Haddock.
Réponses : 1. A · 2. C · 3. B · 4. A