Que diable allait-il faire dans cette galère : les répliques du théâtre et de la poésie
Objectif : Le Cid et le Discours de la méthode datent de la même année, 1637, l'un sur la scène, l'autre en librairie
L’essentiel
Le théâtre a donné à la langue française quelques-unes de ses phrases les plus célèbres. Elles ont été écrites pour être dites à voix haute, devant une salle, et c'est sans doute pour cela qu'elles se retiennent si bien : elles ont un rythme, souvent celui du vers. Au XVIIe siècle, deux auteurs dominent la scène : Pierre Corneille pour la tragédie, Molière pour la comédie.
À retenir
- Le Cid de Corneille est joué en 1637, l'année du Discours de la méthode
- « Nous partîmes cinq cents ; mais par un prompt renfort » : Rodrigue, dans Le Cid
- « Le temps est un grand maître, il règle bien des choses » : Corneille, Sertorius
- « Que diable allait-il faire dans cette galère ? » : Molière, Les Fourberies de Scapin
- « Il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger » : Molière, L'Avare, qui reprend une maxime antique
- « Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée » : Musset
- « J'ai plus de souvenirs que si j'avais mille ans » : Baudelaire, Les Fleurs du mal, 1857
- Molière s'appelait Jean-Baptiste Poquelin
Le tableau à connaître
| La réplique | La pièce | La situation |
|---|---|---|
| « Que diable allait-il faire dans cette galère ? » | Les Fourberies de Scapin, 1671 | un père avare apprend que son fils serait retenu sur une galère turque contre rançon |
| « Il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger. » | L'Avare, 1668 | une vieille maxime, citée par un personnage devant l'avare Harpagon, qui voudrait économiser sur le repas |
⚠ Attention, piège
- « Il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger » n'est pas une invention de Molière : c'est une maxime très ancienne, que les auteurs de l'Antiquité attribuaient déjà à Socrate.
Exemples
- Corneille a écrit beaucoup d'autres pièces.
Le plan de la leçon
- Des répliques devenues des proverbes
- Corneille et Le Cid
- Molière, la comédie
- Musset et Baudelaire, au XIXe siècle
Je me teste
Qui a écrit « Que diable allait-il faire dans cette galère ? » ?
- Antoine de Saint-Exupéry
- Molière
- Léon Tolstoï
- Mark Twain
De quelle œuvre est tirée « Nous partîmes cinq cents, mais par un prompt renfort nous nous vîmes trois mille en arrivant au port » ?
- Éthique à Nicomaque
- Le Cid
- Blanche-Neige
- Le Petit Prince
De quelle œuvre est tirée « Le temps est un grand maître, il règle bien des choses » ?
- Les Fourberies de Scapin
- Le Petit Poisson et le Pêcheur
- La Barbe bleue
- Sertorius
Qui a dit « Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée » ?
- Alfred de Musset
- L'Ecclésiaste
- Paul Valéry
- La Genèse
Le mot d’Oscar — C'est Molière. C'est comique.
Réponses : 1. B · 2. B · 3. D · 4. A