Aller au contenu
Ludicademy
English
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire

Fiche de révision : Le Cid et Hamlet : deux fils, deux pères, deux vengeances

L’essentiel de la leçon, ce qu’il faut retenir, les pièges et un petit test : une page à relire avant le contrôle.

Ludicademyludicademy.fr · apprendre en jouant, du CP à la Terminale
Fiche de révision · Culture · 4e · tragédies

Le Cid et Hamlet : deux fils, deux pères, deux vengeances

Objectif : Rodrigue et Hamlet doivent tous deux venger leur père, mais l'un se décide en une scène quand l'autre hésite pendant cinq actes

L’essentiel

Vers 1600, à Londres, William Shakespeare fait jouer Hamlet. En 1637, à Paris, Pierre Corneille fait jouer Le Cid. Trente-sept ans, une mer et une langue les séparent.

À retenir

  • Le Cid, Corneille, 1637. Hamlet, Shakespeare, vers 1600
  • Deux fils qui doivent venger leur père
  • « Ô rage ! ô désespoir ! ô vieillesse ennemie ! » : Don Diègue, le père de Rodrigue
  • « Je suis jeune, il est vrai ; mais aux âmes bien nées… » : Rodrigue
  • « À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire » : le comte, père de Chimène
  • « Va, je ne te hais point » : Chimène, une litote
  • « Être ou ne pas être, telle est la question » : le monologue d'Hamlet, au troisième acte
  • « Roméo, Roméo, pourquoi es-tu Roméo ? » : pourquoi, et non où

Le tableau à connaître

Ce qu'on compareLe CidHamlet
l'auteurPierre CorneilleWilliam Shakespeare
la date1637vers 1600
le lieu de l'actionSéville, en Castillele château d'Elseneur, au Danemark
l'offensele père du héros reçoit une giflele père du héros a été assassiné
le coupablele père de la femme que le héros aimel'oncle du héros, devenu roi
la réaction du hérosil se décide dans la scène mêmeil hésite, feint la folie, retarde

⚠ Attention, piège

  • « À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire » n'est pas une réplique de Rodrigue, mais celle de son adversaire, le comte. Et « Ô rage ! ô désespoir ! » n'est pas le cri du héros, mais celui de son vieux père.

Exemples

  • Face au comte, Rodrigue, tout jeune, répond au mépris par deux alexandrins restés proverbiaux : « Je suis jeune, il est vrai ; mais aux âmes bien nées / La valeur…

Le plan de la leçon

  1. Deux pièces qui commencent par la même demande
  2. Le Cid : un soufflet et un dilemme
  3. Le Cid : l'amour malgré tout
  4. Hamlet : un fantôme et une question
  5. Un détour par Roméo et Juliette

Je me teste

  1. Qui a écrit « Ô rage ! ô désespoir ! ô vieillesse ennemie ! » ?

    1. William Shakespeare
    2. François Rabelais
    3. Proverbe français
    4. Pierre Corneille
  2. Complétez : « À vaincre sans péril, … » (Pierre Corneille)

    1. c'est regarder ensemble dans la même direction
    2. il règle bien des choses
    3. c'est donc ton frère
    4. on triomphe sans gloire
  3. Complétez : « Je suis jeune, il est vrai, mais aux âmes bien nées, … » (Pierre Corneille)

    1. un bond de géant pour l'humanité
    2. j'écris ton nom
    3. tout se transforme
    4. la valeur n'attend point le nombre des années
  4. Complétez : « Être ou ne pas être, … » (William Shakespeare)

    1. jusqu'à ce qu'on le fasse
    2. on peut bien dire
    3. telle est la question
    4. ces Romains !

Le mot d’Oscar — Rodrigue tue le père de celle qu'il aime. Vous appelez cela avoir raison ?

Réponses : 1. D · 2. D · 3. D · 4. C

La leçon complète, ses exercices et ses jeux : ludicademy.fr/lecon/5001fiche de révision · usage libre en classe et à la maison

Toutes les fiches de révision : par matière et par classe · les fiches d’exercices : la bibliothèque.