Kafka, Camus, Orwell : les phrases qui ouvrent et résument les romans du XXe siècle
Objectif : Gregor Samsa se réveille transformé en insecte dès la première phrase, et Kafka avait interdit qu'on dessine la bête sur la couverture
L’essentiel
Les romanciers du XXe siècle ont souvent choisi d'entrer dans l'histoire d'un seul coup, sans longue description du décor. La première phrase d'un roman, qu'on appelle l'INCIPIT, devient alors une porte qui claque : en quelques mots, le lecteur sait déjà qu'il entre dans un monde inquiétant, étrange ou bouleversé.
À retenir
- L'incipit est la première phrase d'un roman
- Kafka, La Métamorphose, 1915 : Gregor Samsa transformé en insecte ; Kafka écrit en allemand
- Camus, L'Étranger, 1942 : Aujourd'hui, maman est morte ; l'histoire se passe à Alger
- Camus, La Peste, 1947, à Oran ; prix Nobel en 1957
- Orwell, La Ferme des animaux, 1945 : certains sont plus égaux que d'autres
- Orwell, 1984, 1949 : les horloges sonnaient treize heures
- Alain-Fournier, Le Grand Meaulnes, 1913. Hervé Bazin, Vipère au poing, 1948
- Une citation traduite dépend de son traducteur
Le tableau à connaître
| La phrase | Le roman | L'auteur | L'année |
|---|---|---|---|
| Longtemps, je me suis couché de bonne heure. | Du côté de chez Swann | Marcel Proust | 1913 |
| Il arriva chez nous un dimanche de novembre 189… | Le Grand Meaulnes | Alain-Fournier | 1913 |
| Quand Gregor Samsa s'éveilla un matin, il se retrouva transformé en un monstrueux insecte. | La Métamorphose | Franz Kafka | 1915 |
| Aujourd'hui, maman est morte. | L'Étranger | Albert Camus | 1942 |
| Tous les animaux sont égaux, mais certains sont plus égaux que d'autres. | La Ferme des animaux | George Orwell | 1945 |
| C'était une journée d'avril froide et claire, et les horloges sonnaient treize heures. | 1984 | George Orwell | 1949 |
⚠ Attention, piège
- L'Étranger se passe à ALGER, La Peste à ORAN. Les deux villes sont en Algérie, et les deux romans sont de Camus : c'est ce qui rend la confusion facile.
Exemples
- Les traductions françaises de cette première phrase varient : « En se réveillant un matin après des rêves agités, Gregor Samsa se trouva, dans son lit, métamorphosé en…
Le plan de la leçon
- Tout se joue dans la première phrase
- Kafka : l'étrange posé comme un fait
- Camus : la phrase la plus plate et la plus célèbre
- Orwell : une phrase qui se contredit
- Deux enfances : Le Grand Meaulnes et Vipère au poing
Je me teste
Qui a écrit « Quand Gregor Samsa s'éveilla un matin, il se retrouva transformé en un monstrueux insecte » ?
- Franz Kafka
- William Shakespeare
- Molière
- Homère
De quelle œuvre est tirée « Aujourd'hui, maman est morte » ?
- 1984
- L'Étranger
- Éthique à Nicomaque
- Le Petit Chaperon rouge
Dans quelle ville se déroule « L'Étranger » d'Albert Camus ?
- Alger
- Oran
- Marseille
- Tunis
Complétez : « Tous les animaux sont égaux, … » (George Orwell)
- mais certains sont plus égaux que d'autres
- mi fili
- des larmes et de la sueur
- il faut partir à point
Le mot d’Oscar — Camus ne commence pas par la fin. Il commence par une phrase qui vous met mal à l'aise.
Réponses : 1. A · 2. B · 3. A · 4. A