Dollar, roupie, dirham : ce que racontent les noms des monnaies
Objectif : Le dollar doit son nom à une vallée de Bohême, et le dirham marocain descend de la drachme des Grecs anciens
L’essentiel
Chaque pays a sa monnaie, et chaque monnaie a un nom qu'on prononce sans y penser. Pourtant, ces noms sont souvent très anciens, et ils gardent la trace de leur origine comme un fossile garde la forme d'un coquillage. Certains parlent d'un métal, d'autres d'une forme, d'autres d'un geste, d'autres encore d'un roi.
À retenir
- Un nom de monnaie garde la trace de son origine
- États-Unis : le dollar, du thaler de Bohême, frappé à partir de 1519
- Inde : la roupie, l'argent travaillé. Russie : le rouble, le morceau coupé
- Chine : le yuan. Japon : le yen. Deux noms qui veulent dire rond
- Royaume-Uni : la livre sterling, du latin libra ; le signe £ est un L
- Maroc : le dirham, qui descend de la drachme grecque
- Brésil : le réal, le royal. Suède : la couronne suédoise. Suisse : le franc suisse
- Le franc naît en 1360 avec Jean le Bon ; la France le remplace par l'euro en 2002
Le tableau à connaître
| Le pays | Sa monnaie | Ce que veut dire le nom |
|---|---|---|
| les États-Unis | le dollar | du thaler, une pièce frappée dans une vallée de Bohême |
| l'Inde | la roupie | du sanskrit rupya, l'argent travaillé |
| la Chine | le yuan | le rond, la pièce ronde |
| le Japon | le yen | le rond, écrit avec le même caractère que le yuan |
| la Russie | le rouble | de roubit, couper : un morceau coupé dans une barre d'argent |
| le Royaume-Uni | la livre sterling | du latin libra, une livre de poids d'argent |
⚠ Attention, piège
- Plusieurs pays peuvent utiliser le même nom de monnaie sans avoir la même monnaie. Il existe des dollars américains, canadiens et australiens ; des couronnes suédoises, danoises, norvégiennes et tchèques ; des dirhams au Maroc et aux Émirats arabes unis.
Exemples
- Le yuan chinois et le yen japonais sont cousins : les deux noms s'écrivent avec le même caractère, qui veut dire « rond ».
Le plan de la leçon
- Un nom de monnaie est un fossile
- Le dollar : un voyage depuis la Bohême
- Métaux, poids et gestes
- Rois et couronnes : le réal, la couronne, le franc
Je me teste
Quelle est la monnaie utilisée par l'Inde ?
- La couronne suédoise
- Le rouble
- Le dollar
- La roupie
Quelle est la monnaie utilisée par la Chine ?
- Le dirham
- Le yuan
- La roupie
- Le yen
Quelle est la monnaie utilisée par la Russie ?
- La couronne suédoise
- Le yen
- La livre sterling
- Le rouble
Quelle est la monnaie utilisée par le Maroc ?
- Le yuan
- Le franc suisse
- Le dirham
- Le rouble
Le mot d’Oscar — Le mot vient d'une vallée de Bohême, au XVIe siècle.
Réponses : 1. D · 2. B · 3. D · 4. C