IIII ou IV : comment les Romains écrivaient vraiment leurs nombres
Objectif : Les Romains écrivaient souvent quatre avec quatre bâtons, et la règle qui impose IV s'est fixée bien après la chute de Rome
L’essentiel
On apprend à l'école une règle nette : quatre s'écrit IV, neuf s'écrit IX, et on n'aligne jamais quatre fois la même lettre. Cette règle est commode, et c'est celle qu'on attend dans une réponse. Mais elle n'est pas « romaine » au sens où on l'imagine.
À retenir
- Les chiffres romains descendent probablement de marques de comptage, en partie héritées des Étrusques
- Le principe de base est additif : on aligne les signes du plus grand au plus petit
- La soustraction (IV, IX, XL, XC, CD, CM) est une abréviation, facultative dans l'Antiquité
- IIII et VIIII sont fréquents sur les inscriptions romaines ; la règle moderne s'impose avec les manuels
- Seuls I, X, C se retranchent, devant les deux signes supérieurs : 99 = XCIX, jamais IC
- La plupart des cadrans d'horloge portent IIII ; Big Ben porte IV
- Le j final des copistes : iij, viij
- Uncia, le douzième, a donné l'once, ounce et inch
Le tableau à connaître
| La forme | Son histoire | Ce qu'on attend aujourd'hui |
|---|---|---|
| IIII | très courante dans l'Antiquité, encore sur beaucoup de cadrans | IV |
| VIIII | fréquente sur les inscriptions anciennes | IX |
| XXXX | rare, mais attestée | XL |
| DCCCC | fréquente jusqu'à l'époque moderne | CM |
| IV, IX, XL | attestées dès l'Antiquité, sans être obligatoires | la norme |
⚠ Attention, piège
- La soustraction obéit à des limites strictes dans l'usage d'aujourd'hui. Seuls I, X et C peuvent se retrancher, et seulement devant les deux signes immédiatement supérieurs : I devant V et X, X devant L et C, C devant D et M.
Exemples
- On lit parfois que V représente une main ouverte, cinq doigts, et X deux mains, ou deux V opposés par la pointe.
Le plan de la leçon
- Une règle plus jeune que Rome
- D'où viennent les signes
- Un système additif, avec des soustractions facultatives
- Le mystère des cadrans
- Autres survivances : le j final et les fractions
Je me teste
Que vaut le nombre romain CDXLV ?
- 645
- 465
- 455
- 445
Que vaut le nombre romain CMXVIII ?
- 918
- 1018
- 1118
- 928
Que vaut le nombre romain DXLIX ?
- 571
- 549
- 561
- 551
Que vaut le nombre romain MCDXXIX ?
- 1429
- 1431
- 1629
- 1419
Le mot d’Oscar — Parce que vous n'êtes pas romain, et que votre copie n'est pas gravée sur un temple.
Réponses : 1. D · 2. A · 3. B · 4. A