Aller au contenu
Ludicademy
English
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire
2de · Numération

IIII ou IV : comment les Romains écrivaient vraiment leurs nombres

Les Romains écrivaient souvent quatre avec quatre bâtons, et la règle qui impose IV s'est fixée bien après la chute de Rome

≈ 7 min de lecture · palier 2de · trois questions à la fin

Rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 26 octobre 2026 · Notre méthode

En bref
  • Les chiffres romains descendent probablement de marques de comptage, en partie héritées des Étrusques
  • Le principe de base est additif : on aligne les signes du plus grand au plus petit
  • La soustraction (IV, IX, XL, XC, CD, CM) est une abréviation, facultative dans l'Antiquité

Une règle plus jeune que Rome

On apprend à l'école une règle nette : quatre s'écrit IV, neuf s'écrit IX, et on n'aligne jamais quatre fois la même lettre. Cette règle est commode, et c'est celle qu'on attend dans une réponse. Mais elle n'est pas « romaine » au sens où on l'imagine. Les Romains eux-mêmes écrivaient très souvent IIII pour quatre et VIIII pour neuf, et les deux usages ont cohabité pendant des siècles.

Cette leçon regarde les chiffres romains comme un historien regarde un document : qui écrivait quoi, sur quel support, et depuis quand la règle d'aujourd'hui s'impose. On y gagne une meilleure lecture des monuments, et une réponse à une énigme que tout le monde a remarquée sur les cadrans d'horloge.

La formeSon histoireCe qu'on attend aujourd'hui
IIIItrès courante dans l'Antiquité, encore sur beaucoup de cadransIV
VIIIIfréquente sur les inscriptions anciennesIX
XXXXrare, mais attestéeXL
DCCCCfréquente jusqu'à l'époque moderneCM
IV, IX, XLattestées dès l'Antiquité, sans être obligatoiresla norme

D'où viennent les signes

Les chiffres romains ne sont pas des lettres qu'on aurait choisies au hasard dans l'alphabet. Selon l'explication la plus souvent retenue par les historiens, ils descendent de marques de comptage, des entailles faites sur un bâton ou un os, héritées en partie des Étrusques, les voisins des premiers Romains. Un trait pour un ; une entaille en forme de V pour marquer chaque cinquième ; une entaille barrée en X pour chaque dixième.

Ces signes ont peu à peu pris la forme des lettres qui leur ressemblaient : I, V, X. Pour cent et mille, la ressemblance avec les initiales des mots latins centum et mille a fixé C et M, mais les formes anciennes étaient différentes. Mille s'écrivait souvent avec un signe arrondi, proche de CIƆ, dont la moitié, IƆ, a donné D, cinq cents.On lit parfois que V représente une main ouverte, cinq doigts, et X deux mains, ou deux V opposés par la pointe. C'est une hypothèse séduisante, qu'aucun texte ancien ne confirme. Une origine plausible n'est pas une origine prouvée : on la présente comme une hypothèse.

Un système additif, avec des soustractions facultatives

Le principe de base des chiffres romains est ADDITIF : on aligne les signes du plus grand au plus petit et on les additionne. MDCLXVI vaut mille, plus cinq cents, plus cent, plus cinquante, plus dix, plus cinq, plus un. Écrire IIII pour quatre ne fait qu'appliquer ce principe jusqu'au bout.

La SOUSTRACTION est une abréviation : un petit signe placé devant un plus grand se retranche. IV fait gagner deux signes sur IIII, CM trois sur DCCCC. Les Romains la connaissaient et l'employaient, mais sans obligation. On trouve les deux formes dans les mêmes siècles, parfois dans la même ville. C'est au Moyen Âge, puis surtout avec l'imprimerie et les manuels de l'époque moderne, que la forme soustractive devient la règle qu'on enseigne.

La soustraction obéit à des limites strictes dans l'usage d'aujourd'hui. Seuls I, X et C peuvent se retrancher, et seulement devant les deux signes immédiatement supérieurs : I devant V et X, X devant L et C, C devant D et M. Quatre-vingt-dix-neuf s'écrit donc XCIX, et non IC ; quatre cent quatre-vingt-dix-neuf s'écrit CDXCIX, et non ID. Et V, L, D ne se répètent jamais.

Le mystère des cadrans

Regardez une horloge à chiffres romains : dans la grande majorité des cas, quatre heures s'écrit IIII, alors que neuf heures s'écrit IX. On a raconté toutes sortes de légendes pour l'expliquer, comme celle d'un roi qui aurait exigé IIII. Aucune n'est prouvée. Les explications les plus sérieuses sont visuelles et pratiques : IIII équilibre le VIII qui lui fait face de l'autre côté du cadran, et la tradition des horlogers s'est transmise d'atelier en atelier.

La règle a pourtant ses exceptions célèbres. Les cadrans de la grande horloge du palais de Westminster, à Londres, qu'on appelle couramment Big Ben, portent IV. Les deux usages sont donc encore visibles aujourd'hui, à quelques mètres de distance parfois.

Autres survivances : le j final et les fractions

Au Moyen Âge et jusqu'à l'époque moderne, les copistes terminaient souvent un nombre écrit en minuscules par un j au lieu d'un i : iij pour trois, viij pour huit. Ce j final marquait la fin du nombre et empêchait, dit-on, qu'on ajoute frauduleusement un i de plus. On le rencontre encore dans de vieilles ordonnances de médecins et de vieux livres de comptes.

Les Romains comptaient aussi les fractions, mais en douzièmes. Le douzième s'appelait uncia. Ce mot a donné en français l'once, ancienne unité de poids, et en anglais à la fois ounce et inch, le pouce. Le système des douzièmes explique pourquoi le pied anglais compte encore douze pouces.

Le motSon origine latineCe qu'il a donné
unciale douzièmel'once, ounce, inch
centumcentle C, le centime, le centenaire
millemillele M, le millier, le mile anglais
decemdixdécembre, dixième mois de l'ancien calendrier romain
SkeletSi les Romains écrivaient IIII, pourquoi on me compte faux quand je l'écris ?
OscarParce que vous n'êtes pas romain, et que votre copie n'est pas gravée sur un temple.
SkeletC'est injuste. J'ai l'Antiquité avec moi.
OscarVous avez surtout une règle à apprendre. Les Romains avaient le choix ; vous avez un barème.
SkeletEt les horloges, elles ont le droit ?
OscarLes horloges ont l'excuse de la symétrie. Vous, vous n'avez que celle de la paresse.
À retenir
  • Les chiffres romains descendent probablement de marques de comptage, en partie héritées des Étrusques
  • Le principe de base est additif : on aligne les signes du plus grand au plus petit
  • La soustraction (IV, IX, XL, XC, CD, CM) est une abréviation, facultative dans l'Antiquité
  • IIII et VIIII sont fréquents sur les inscriptions romaines ; la règle moderne s'impose avec les manuels
  • Seuls I, X, C se retranchent, devant les deux signes supérieurs : 99 = XCIX, jamais IC
  • La plupart des cadrans d'horloge portent IIII ; Big Ben porte IV
  • Le j final des copistes : iij, viij
  • Uncia, le douzième, a donné l'once, ounce et inch
Exercice

Que vaut le nombre romain CDXLV ?

CD, puis XL, puis V : 400 + 40 + 5. Deux soustractions à la suite.

Exercice

Que vaut le nombre romain CMXVIII ?

CM, puis X, puis VIII : 900 + 10 + 8. Le M précédé d'un C n'est pas un millier.

Exercice

Que vaut le nombre romain DXLIX ?

D, puis XL, puis IX : 500 + 40 + 9.

Exercice

Que vaut le nombre romain MCDXXIX ?

M, CD, XX, IX : 1 000 + 400 + 20 + 9. L'année où Jeanne d'Arc fait lever le siège d'Orléans.

Exercice

Comment s'écrit quatre-vingt-dix-neuf selon les règles d'aujourd'hui ?

XCIX : quatre-vingt-dix, puis neuf. I ne se retranche que devant V et X.

Exercice

Quelle forme lisait-on très souvent sur les inscriptions romaines pour le nombre quatre ?

IIII était très courant ; IV existait aussi, sans être obligatoire.

Expressions à emporter

Expression Traduction
un système additifune numération où l'on additionne les valeurs des signes alignés
la notation soustractivel'usage de placer un petit signe devant un grand pour le retrancher, comme IV
une marque de comptageun trait ou une entaille qui compte un objet, ancêtre probable des chiffres romains
unciale douzième en latin, qui a donné l'once et le pouce anglais
le j finalla lettre qui terminait un nombre en minuscules chez les copistes, comme viij

Maintenant, jouez-la

Trois questions pour voir

La règle est lue. Voyons si elle est entrée : trois questions, ici même, sans compte.

15 exercices corrigés de culture en 2de → sans compte, corrigés à chaque réponse

La règle est lue ; il reste à la faire entrer. Trois minutes suffisent.

Jouer « le pont de cordes » → Quiz Express · sans compte

Ou choisissez votre salle :

Et côté jeux de société : 🎪 Quiz → les règles de quiz

Sur papier : 🖨️ La fiche de cette leçon

Pour réviser : 📝 La fiche de révision

Toutes les leçons 2de