Calculi, abaque et jetons : comment on calculait avec des chiffres romains
Objectif : Le mot calcul vient d'un petit caillou, parce que les Romains ne posaient pas leurs additions : ils déplaçaient des pierres sur une table
L’essentiel
Essayez de poser une multiplication en chiffres romains, CCXVI fois XLIX, comme vous posez 216 fois 49 : c'est presque impossible. Les chiffres romains n'ont ni zéro ni colonnes, et la valeur d'un signe ne dépend pas de sa place dans une colonne. On en a conclu parfois que les Romains calculaient mal.
À retenir
- Les chiffres romains servaient à noter ; le calcul se faisait sur une table à compter
- Calculus, en latin, veut dire petit caillou : il a donné calcul
- La table de Salamine, vers 300 avant notre ère, est le plus ancien abaque conservé
- Sur la table, les lignes valent I, X, C, M, et les espaces V, L, D
- On additionne en posant les jetons, puis en réduisant : cinq I font un V, deux V font un X
- Avant de poser un nombre, on déplie les formes soustractives : XLIX devient XXXXVIIII
- Jeton vient de jeter ; l'Échiquier anglais, l'Exchequer, doit son nom au tapis à carreaux
- Les tables à compter ont servi en Europe jusqu'au XVIIe siècle
Le tableau à connaître
| L'outil | L'époque | Ce qu'on y déplace |
|---|---|---|
| la table de Salamine | Grèce, vers 300 avant notre ère | des cailloux sur des lignes gravées dans le marbre |
| l'abaque de poche romain | Empire romain | des boutons coulissant dans des rainures de bronze |
| la table à compter médiévale | Europe, jusqu'au XVIIe siècle | des jetons de métal sur un tapis ou une table rayée |
| le boulier chinois, suanpan | Chine, puis Asie | des boules enfilées sur des tiges |
⚠ Attention, piège
- Avant de poser un nombre sur la table, il faut le déplier : IV devient IIII, XL devient XXXX, CM devient DCCCC. C'est seulement à la fin, en recopiant le résultat, qu'on revient aux formes soustractives.
Exemples
- Le même geste a laissé d'autres traces dans les langues.
Le plan de la leçon
- Des chiffres pour noter, pas pour calculer
- Calculus : le caillou qui a donné le calcul
- La table à compter parle romain
- Additionner sans rien calculer
- Jusqu'au XVIIe siècle
Je me teste
Que vaut CLXXVII + XLIX (réponse en chiffres arabes) ?
- 226
- 216
- 228
- 246
Que vaut CCXVI + L (réponse en chiffres arabes) ?
- 216
- 276
- 256
- 266
Que vaut DCCCXCIX + II (réponse en chiffres arabes) ?
- 900
- 911
- 901
- 902
Que vaut LXX + XLVI (réponse en chiffres arabes) ?
- 106
- 124
- 136
- 116
Le mot d’Oscar — Ils déplaçaient des jetons selon des règles précises. Vous appelez cela jouer aux billes ; les banquiers de Florence appelaient cela travailler.
Réponses : 1. A · 2. D · 3. C · 4. D