Microbe, dinosaure, oxygène : les mots savants que les XVIIIe et XIXe siècles ont fabriqués avec du grec
Objectif : Le mot oxygène veut dire « qui engendre les acides », et Lavoisier s'est trompé : bien des acides n'en contiennent pas du tout
L’essentiel
Entre la fin du XVIIIe siècle et la fin du XIXe, les savants découvrent, inventent et nomment à un rythme jamais vu : des gaz, des animaux disparus, des micro-organismes, des machines. Pour nommer ces nouveautés, ils ne créent presque jamais de mots de toutes pièces.
À retenir
- De la fin du XVIIIe siècle à la fin du XIXe, les savants fabriquent leurs mots nouveaux avec des racines grecques et latines : ce sont des néologismes savants
- 1787 : la nomenclature chimique de Lavoisier et Guyton de Morveau
- Oxygène : « qui engendre les acides », une erreur ; hydrogène : « qui engendre l'eau »
- Dinosaure, lézard terrible : Richard Owen, 1842
- Microbe, petit vivant : Charles Sédillot, 1878, avec l'accord de Littré
- Télévision et sociologie sont des mots hybrides, grecs et latins
- Photographie, téléphone, cinématographe : des mots nés avant ou avec les appareils
Le tableau à connaître
| Le mot | Les racines | Le sens littéral | Sa naissance |
|---|---|---|---|
| oxygène | oxys, acide ; gennân, engendrer | qui engendre les acides | Lavoisier, fin du XVIIIe siècle |
| hydrogène | hudôr, eau ; gennân, engendrer | qui engendre l'eau | la nomenclature chimique de 1787 |
| biologie | bios, vie ; logos, étude | l'étude de la vie | vers 1802 |
| dinosaure | deinos, terrible ; sauros, lézard | le lézard terrible | Richard Owen, 1842 |
| microbe | mikros, petit ; bios, vie | le petit vivant | Charles Sédillot, 1878 |
| télévision | tele, loin, en grec ; visio, vue, en latin | la vue à distance | 1900 |
⚠ Attention, piège
- Un mot savant n'est pas toujours d'origine purement grecque. TÉLÉVISION mélange le grec tele, loin, et le latin visio, vue ; SOCIOLOGIE, créé par Auguste Comte vers 1838, mêle le latin socius, compagnon, et le grec logos.
Exemples
- Un nom scientifique garde parfois la trace d'une théorie abandonnée.
Le plan de la leçon
- Un siècle qui invente des choses, et des mots
- Lavoisier et la nomenclature de 1787
- Dinosaures et microbes : nommer l'invisible et le disparu
- Des mots avant les choses
Je me teste
Que signifie la racine grecque « -phone » ?
- L'eau
- Le son, la voix
- Grand
- Le peuple
Que signifie la racine grecque « -graphe » ?
- L'eau
- Écrire
- L'étude, la science
- Le temps
Que signifie la racine grecque « micro- » ?
- La chaleur
- Petit
- La terre
- L'eau
Que signifie la racine grecque « hydro- » ?
- L'eau
- Écrire
- Grand
- L'animal
Le mot d’Oscar — Ça veut dire « qui engendre les acides ». Lavoisier s'est trompé, et on a gardé le nom.
Réponses : 1. B · 2. B · 3. B · 4. A