Incunables, colophons, fausses adresses : ce que la date d'un livre ancien peut cacher
Objectif : Les dix derniers volumes de texte de l'Encyclopédie portent l'adresse d'un libraire de Neuchâtel, alors qu'ils ont été imprimés à Paris, en secret, pour échapper à l'interdiction
L’essentiel
Un livre ancien donne presque toujours sa date, son lieu d'impression et le nom de son imprimeur. Pour l'historien, ces indications sont précieuses : elles permettent de situer un texte, de suivre sa diffusion, de reconstituer le travail des ateliers. Mais elles ont été écrites par des gens qui avaient leurs raisons.
À retenir
- Un incunable est un livre imprimé en Europe avant le 1er janvier 1501 ; du latin incunabula, le berceau
- Les premiers livres donnent leur date à la fin, dans le colophon
- MCCCCLXX ou MCDLXX = 1470 : les imprimeurs écrivent souvent CCCC là où l'on écrit aujourd'hui CD
- Le privilège royal protège l'imprimeur et permet le contrôle du pouvoir
- Contrefaçons et pages de titre renouvelées : une date imprimée n'est pas une preuve
- Encyclopédie : tome I en 1751 ; interdiction en 1759 ; tomes VIII à XVII en 1765 sous la fausse adresse de Neuchâtel, imprimés à Paris
Le tableau à connaître
| Le mot | Ce qu'il désigne |
|---|---|
| un incunable | un livre imprimé en Europe avant le 1er janvier 1501 |
| un colophon | la formule finale qui donne le lieu, la date et l'imprimeur, dans les premiers livres |
| la page de titre | la page qui présente le livre ; elle se généralise au début du XVIe siècle |
| le privilège | l'autorisation royale qui protège un livre contre les contrefaçons |
| une fausse adresse | un lieu d'impression inventé pour tromper les autorités |
⚠ Attention, piège
- Une date imprimée est une affirmation, pas une preuve.
Exemples
- La date d'un colophon s'écrit souvent en toutes lettres latines ou en chiffres romains, parfois avec le jour et le mois selon le calendrier romain, en calendes, nones et…
Le plan de la leçon
- Un livre porte sa propre date, et parfois il ment
- Les incunables : les livres « au berceau »
- Le privilège du roi et les contrefaçons
- Neuchâtel, Amsterdam, Londres : les fausses adresses
Je me teste
Quel nombre s'écrit MDCCLI en chiffres romains ?
- 1753
- 1750
- 1751
- 1754
Quel nombre s'écrit MDCCLVII en chiffres romains ?
- 1757
- 1767
- 1761
- 1758
Que vaut le nombre romain MCDLXX ?
- 1471
- 1466
- 1468
- 1470
Quel nombre s'écrit MDII en chiffres romains ?
- 1502
- 1506
- 1512
- 1498
Le mot d’Oscar — C'est la date que l'imprimeur a choisi d'imprimer. Ce n'est pas tout à fait la même chose.
Réponses : 1. C · 2. A · 3. D · 4. A