Aller au contenu
Ludicademy
English
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire
Tle · Datation

Incunables, colophons, fausses adresses : ce que la date d'un livre ancien peut cacher

Les dix derniers volumes de texte de l'Encyclopédie portent l'adresse d'un libraire de Neuchâtel, alors qu'ils ont été imprimés à Paris, en secret, pour échapper à l'interdiction

≈ 7 min de lecture · palier Tle · trois questions à la fin

Rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 3 novembre 2026 · Notre méthode

En bref
  • Un incunable est un livre imprimé en Europe avant le 1er janvier 1501 ; du latin incunabula, le berceau
  • Les premiers livres donnent leur date à la fin, dans le colophon
  • MCCCCLXX ou MCDLXX = 1470 : les imprimeurs écrivent souvent CCCC là où l'on écrit aujourd'hui CD

Un livre porte sa propre date, et parfois il ment

Un livre ancien donne presque toujours sa date, son lieu d'impression et le nom de son imprimeur. Pour l'historien, ces indications sont précieuses : elles permettent de situer un texte, de suivre sa diffusion, de reconstituer le travail des ateliers. Mais elles ont été écrites par des gens qui avaient leurs raisons. Un imprimeur pouvait vouloir échapper à la censure, profiter du succès d'un autre, ou faire paraître neuf un livre invendu.

Lire la date d'un livre ancien, c'est donc faire deux choses : la déchiffrer, souvent en chiffres romains, puis la CRITIQUER, en se demandant si elle est vraie. C'est exactement la démarche qu'on applique à toute source.

Le motCe qu'il désigne
un incunableun livre imprimé en Europe avant le 1er janvier 1501
un colophonla formule finale qui donne le lieu, la date et l'imprimeur, dans les premiers livres
la page de titrela page qui présente le livre ; elle se généralise au début du XVIe siècle
le privilègel'autorisation royale qui protège un livre contre les contrefaçons
une fausse adresseun lieu d'impression inventé pour tromper les autorités

Les incunables : les livres « au berceau »

On appelle INCUNABLES les livres imprimés en Europe depuis les débuts de l'imprimerie, vers 1450, jusqu'à la fin de l'année 1500. Le mot vient du latin incunabula, les langes, le berceau : ce sont les livres de l'enfance de l'imprimerie. La date limite est une convention des bibliographes, pas une rupture technique ; on retient MD, 1500, parce qu'elle est ronde.

Les premiers imprimeurs imitent les manuscrits. Il n'y a pas encore de page de titre : le texte commence directement. Les renseignements sur l'édition se trouvent à la fin, dans le COLOPHON, une formule du type « achevé d'imprimer à Venise, l'an du Seigneur MCCCCLXX ». Un bibliothécaire qui catalogue un incunable commence donc par la dernière page.La date d'un colophon s'écrit souvent en toutes lettres latines ou en chiffres romains, parfois avec le jour et le mois selon le calendrier romain, en calendes, nones et ides. Une date comme MCCCCLXX se lit par tranches : M, mille ; CCCC, quatre cents ; LXX, soixante-dix. Soit 1470. Les imprimeurs de l'époque écrivent volontiers CCCC là où l'on écrit aujourd'hui CD. Si vous rencontrez la forme moderne MCDLXX, n'oubliez pas la soustraction : lire 1670 rajeunirait le livre de deux siècles.

Le privilège du roi et les contrefaçons

En France, à partir du XVIe siècle, un imprimeur qui veut publier un livre en sécurité demande un PRIVILÈGE : une autorisation royale qui lui réserve, pour quelques années, le droit de l'imprimer. Le privilège sert à la fois à protéger l'imprimeur contre les copies et à permettre au pouvoir de contrôler ce qui paraît. Son texte, souvent imprimé à la fin du livre, donne des dates qui aident à situer l'édition.

Les CONTREFAÇONS sont nombreuses : dès qu'un livre a du succès, des imprimeurs d'autres villes ou d'autres pays le recopient, parfois en reproduisant la page de titre à l'identique, date comprise. Deux exemplaires qui portent la même date ne sont donc pas forcément de la même édition. Les bibliographes les distinguent par des détails matériels : le papier, les ornements, les fautes d'impression.

Une date imprimée est une affirmation, pas une preuve. Un imprimeur pouvait remettre une page de titre neuve sur un stock invendu, avec une date plus récente ; un contrefacteur pouvait recopier la date d'un autre ; un livre interdit pouvait porter une date et un lieu inventés. Avant de vous appuyer sur la date d'un livre ancien, cherchez si d'autres indices la confirment : le papier, la typographie, les mentions dans d'autres sources.

Neuchâtel, Amsterdam, Londres : les fausses adresses

Au XVIIIe siècle, beaucoup de livres des Lumières paraissent sous une FAUSSE ADRESSE. Un ouvrage imprimé en France porte « À Londres », « À Amsterdam » ou « À Genève », pour faire croire qu'il vient de l'étranger et dégager la responsabilité de l'imprimeur. Le cas le plus célèbre est celui de l'Encyclopédie de Diderot et d'Alembert.

Le premier tome paraît en 1751 avec privilège. Mais en 1759, le privilège est révoqué et l'ouvrage interdit. Diderot poursuit le travail. Les dix derniers volumes de texte, du tome VIII au tome XVII, paraissent ensemble en 1765 avec l'adresse d'un libraire de Neuchâtel, Samuel Faulche. En réalité, ils ont été imprimés à Paris, chez le libraire Le Breton. La fausse adresse permettait au pouvoir de fermer les yeux, puisque l'ouvrage était censé venir de l'étranger.

Le tomeLa date impriméeEn chiffres romainsCe qu'on sait
tome I1751MDCCLIparu à Paris, avec privilège
tome VII1757MDCCLVIIdernier volume paru avant l'interdiction
tomes VIII à XVII1765MDCCLXVimprimés à Paris sous la fausse adresse de Neuchâtel
SkeletLa date est imprimée sur la page. Donc c'est la date.
OscarC'est la date que l'imprimeur a choisi d'imprimer. Ce n'est pas tout à fait la même chose.
SkeletIl aurait menti ?
OscarPour l'Encyclopédie, il a même menti sur la ville. Neuchâtel sur la page, Paris dans l'atelier.
SkeletAlors on ne peut croire aucun livre.
OscarOn peut croire un livre qu'on a vérifié. C'est un peu plus de travail que de lire la page de titre, je vous l'accorde.
À retenir
  • Un incunable est un livre imprimé en Europe avant le 1er janvier 1501 ; du latin incunabula, le berceau
  • Les premiers livres donnent leur date à la fin, dans le colophon
  • MCCCCLXX ou MCDLXX = 1470 : les imprimeurs écrivent souvent CCCC là où l'on écrit aujourd'hui CD
  • Le privilège royal protège l'imprimeur et permet le contrôle du pouvoir
  • Contrefaçons et pages de titre renouvelées : une date imprimée n'est pas une preuve
  • Encyclopédie : tome I en 1751 ; interdiction en 1759 ; tomes VIII à XVII en 1765 sous la fausse adresse de Neuchâtel, imprimés à Paris
Exercice

Quel nombre s'écrit MDCCLI en chiffres romains ?

MDCC, puis L, puis I : 1 700 + 50 + 1. L'année du premier tome de l'Encyclopédie.

Exercice

Quel nombre s'écrit MDCCLVII en chiffres romains ?

MDCC, puis LVII : 1 700 + 57. L'année du tome VII, le dernier avant l'interdiction.

Exercice

Que vaut le nombre romain MCDLXX ?

M, puis CD, puis LXX : 1 000 + 400 + 70. Dans un colophon de l'époque, on lirait plutôt MCCCCLXX.

Exercice

Quel nombre s'écrit MDII en chiffres romains ?

MD, puis II : 1 502. Un livre de cette année-là n'est plus un incunable.

Exercice

Comment appelle-t-on un livre imprimé en Europe avant le 1er janvier 1501 ?

Un incunable, du latin incunabula, le berceau.

Exercice

Où les dix derniers volumes de texte de l'Encyclopédie ont-ils réellement été imprimés ?

À Paris, chez Le Breton ; l'adresse de Neuchâtel était fausse.

Expressions à emporter

Expression Traduction
un incunableun livre imprimé en Europe avant le 1er janvier 1501, du latin incunabula, le berceau
un colophonla formule finale d'un livre ancien qui donne le lieu, la date et l'imprimeur
un privilègesous l'Ancien Régime, l'autorisation royale d'imprimer un livre, qui en protège l'imprimeur
une contrefaçonune copie d'un livre faite sans l'accord de celui qui en a le droit
une fausse adresseun lieu d'impression inventé, pour échapper à la censure ou tromper le lecteur

Maintenant, jouez-la

Trois questions pour voir

La règle est lue. Voyons si elle est entrée : trois questions, ici même, sans compte.

18 exercices corrigés de culture en Tle → sans compte, corrigés à chaque réponse

La règle est lue ; il reste à la faire entrer. Trois minutes suffisent.

Jouer « le pont de cordes » → Quiz Express · sans compte

Ou choisissez votre salle :

Et côté jeux de société : 🎪 Quiz → les règles de quiz

Sur papier : 🖨️ La fiche de cette leçon

Pour réviser : 📝 La fiche de révision

Toutes les leçons Tle