Un mot, plusieurs sens : utiliser le contexte pour choisir
Objectif : Étude de la langue — le lexique : polysémie et sens propre / sens figuré
L’essentiel
La langue française compte environ cent mille mots. Cela paraît gigantesque, mais face à l’infinité absolue des objets et des idées qui existent dans l’univers, c’est ridiculement faible. Pour éviter que les dictionnaires de classe ne pèsent soixante kilos et n’écrasent les bureaux des écoliers, les mots doivent faire des heures supplémentaires.
À retenir
- L'écrasante majorité des mots du quotidien possède plusieurs sens très distincts.
- C'est le contexte (l'entourage du mot) qui permet d'isoler et de deviner le sens exact utilisé.
- Les dictionnaires classent et numérotent soigneusement ces différents sens.
- Il faut toujours distinguer le sens propre (le concret) du sens figuré (l'image inventée).
Le tableau à connaître
| Le mot fatigué | La phrase où il travaille | Ce qu'il veut dire dans ce contexte précis |
|---|---|---|
| bouton | J’ai un bouton rouge sur le bout du nez. | Une petite infection dermatologique très regrettable avant la photo de classe. |
| bouton | Appuie vite sur le bouton d'urgence ! | Un mécanisme physique qui déclenche probablement une alarme. |
| bouton | Le bouton supérieur de ma chemise a sauté. | Un petit objet rond utilisé en couture pour fermer un vêtement. |
⚠ Attention, piège
- Ne choisissez jamais la définition d'un mot au pur hasard dans les colonnes du dictionnaire.
Le conseil
Le contexte agit comme une escorte de sécurité pour le mot polysémique : ce sont les mots voisins qui révèlent son identité précise et l'empêchent d'être confondu avec un de ses autres sens.
Mots-clés
meaningcontextlazypolysemy
Le plan de la leçon
- L’économie féroce du dictionnaire
- Le détail qui compte
- Et dans la vraie vie
Je me teste
Dans la phrase « Le fier chevalier brandit la lame de son épée », quel est l'unique sens du mot polysémique « lame » ?
- L'animal cracheur d'Amérique du Sud
- La partie métallique longue et tranchante de l'arme
- Le long morceau de parquet en chêne massif
Laquelle de ces trois phrases utilise de façon flagrante le mot « éclair » à son sens figuré (le sens imaginé) ?
- J'ai englouti ma soupe de légumes en un éclair.
- Un terrible éclair a illuminé le ciel orageux de novembre.
- Je voudrais commander un éclair au chocolat à la boulangerie.
Quel est le nom scientifique que l'on donne à ce phénomène où un seul mot exerce plusieurs métiers ?
- L'alphabetisation.
- La polysémie.
- La conjugaison.
Le mot d’Oscar — Exactement. C'est le sens culinaire du verbe « relever » : ajouter des épices vigoureuses pour donner du goût à la préparation.
Réponses : 1. B · 2. A · 3. B