Aller au contenu
Ludicademy
Français
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire
CM1

Un mot, plusieurs sens : utiliser le contexte pour choisir

Étude de la langue — le lexique : polysémie et sens propre / sens figuré

≈ 6 min de lecture · palier CM1 · trois questions à la fin

Aligné sur le programme officiel de CM1 · rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 11 octobre 2026 · Notre méthode

En bref
  • L'écrasante majorité des mots du quotidien possède plusieurs sens très distincts.
  • C'est le contexte (l'entourage du mot) qui permet d'isoler et de deviner le sens exact utilisé.
  • Les dictionnaires classent et numérotent soigneusement ces différents sens.

L’économie féroce du dictionnaire

La langue française compte environ cent mille mots. Cela paraît gigantesque, mais face à l’infinité absolue des objets et des idées qui existent dans l’univers, c’est ridiculement faible. Pour éviter que les dictionnaires de classe ne pèsent soixante kilos et n’écrasent les bureaux des écoliers, les mots doivent faire des heures supplémentaires. Un seul mot occupe très souvent plusieurs emplois différents à la fois. C’est ce qu’on appelle la polysémie, ou pour dire les choses sans jargon : le fait qu'un terme possède plusieurs sens à son arc.

Le mot « carte », par exemple, désigne joyeusement un menu au restaurant, un rectangle de carton pour jouer à la bataille, un document géographique pour ne pas se perdre en forêt, ou un petit bout de plastique pour payer ses courses. Le seul moyen infaillible de deviner de quel meaning (sens) on parle à l'instant T, c’est d’observer attentivement le context (le contexte), c’est-à-dire les autres mots de la phrase.

Le contexte agit comme une escorte de sécurité pour le mot polysémique : ce sont les mots voisins qui révèlent son identité précise et l'empêchent d'être confondu avec un de ses autres sens.

Le mot fatiguéLa phrase où il travailleCe qu'il veut dire dans ce contexte précis
boutonJ’ai un bouton rouge sur le bout du nez.Une petite infection dermatologique très regrettable avant la photo de classe.
boutonAppuie vite sur le bouton d'urgence !Un mécanisme physique qui déclenche probablement une alarme.
boutonLe bouton supérieur de ma chemise a sauté.Un petit objet rond utilisé en couture pour fermer un vêtement.

Si vous analysez bien la situation, les mots sont presque lazy (paresseux). Ils gardent confortablement la même orthographe et laissent le contexte faire tout le travail d'explication. C’est la raison pour laquelle, dans les pages du dictionnaire, un mot très usuel est suivi des numéros 1, 2, 3, etc. Chaque numéro correspond à un métier totalement différent que le mot a accepté d'exercer pour rendre service.

SkeletOscar, l'exercice de cuisine indique qu'il faut relever le plat avant de le servir.
OscarExactement. C'est le sens culinaire du verbe « relever » : ajouter des épices vigoureuses pour donner du goût à la préparation.
SkeletAh. J'ai préféré opter pour le sens physique, alors j'ai soulevé l'assiette très haut au-dessus de ma tête.
OscarJe vois. Et comment se porte votre chef-d'œuvre gastronomique ?
SkeletLes macaronis sont étalés par terre, mais le plat en céramique est parfaitement relevé à un mètre du sol.
OscarToutes mes félicitations. Le Département de la Logique Absurde va rapidement vous proposer un poste de directeur adjoint.

Le détail qui compte

Dans cette double vie, les mots possèdent souvent un sens de base que l'on nomme le sens propre, et un sens imaginé qu'on appelle le sens figuré. Quand on dit « je suis plongé dans l'eau de la piscine », c'est le sens propre. Quand on dit « je suis plongé dans un roman passionnant », c'est le sens figuré : vous n'avez pas réellement enfilé un maillot de bain, des lunettes et des palmes pour nager littéralement au milieu des pages en papier. La polysemy (polysémie) s'amuse constamment sur cette délicate frontière entre la réalité concrète et la métaphore poétique.

Ne choisissez jamais la définition d'un mot au pur hasard dans les colonnes du dictionnaire. Si vous optez pour la définition numéro 3 alors que votre phrase justifie la numéro 1, vous risquez de confondre un avocat (le fruit vert qu'on met dans la salade) avec un avocat (la personne en robe noire qui défend les accusés au tribunal). L'ambiance à table sera désastreuse.

Et dans la vraie vie

Savoir analyser le contexte avec sang-froid vous évite des malentendus redoutables en société. Si un ami terrifié vous téléphone pour dire « j'ai une souris chez moi », l'attitude d'urgence à adopter dépend entièrement de la suite de la phrase. S'il ajoute « elle est sans fil et clique très vite », rassurez-vous, c'est de l'équipement informatique de base. Mais s'il s'écrie « elle a grignoté tous les câbles du salon et fait trembler mon chat », il est grand temps de contacter les services de dératisation locaux.

À retenir
  • L'écrasante majorité des mots du quotidien possède plusieurs sens très distincts.
  • C'est le contexte (l'entourage du mot) qui permet d'isoler et de deviner le sens exact utilisé.
  • Les dictionnaires classent et numérotent soigneusement ces différents sens.
  • Il faut toujours distinguer le sens propre (le concret) du sens figuré (l'image inventée).

Exercices express

Exercice

Dans la phrase « Le fier chevalier brandit la lame de son épée », quel est l'unique sens du mot polysémique « lame » ?

Synthèse : Le contexte guerrier indique sans ambiguïté qu'on parle d'une épée de chevalier. Il s'agit donc bien du morceau de métal tranchant, et absolument pas d'une décoration de sol ou d'un lama sévèrement mal orthographié.

Exercice

Laquelle de ces trois phrases utilise de façon flagrante le mot « éclair » à son sens figuré (le sens imaginé) ?

Synthèse : L'expression manger « en un éclair » est une image volontairement exagérée pour signifier « extrêmement vite ». On ne dévore pas littéralement un phénomène météorologique dangereux. L'éclair pâtissier, en revanche, se mange bel et bien au sens propre.

Exercice

Quel est le nom scientifique que l'on donne à ce phénomène où un seul mot exerce plusieurs métiers ?

Synthèse : Le préfixe « poly » signifie toujours « plusieurs », et la racine « sémie » concerne le sens. Un mot polysémique possède donc plusieurs cordes à son arc lexical et s'adapte comme un caméléon selon sa phrase.

Ce que tu as retenu ?

Dix questions sur ce chapitre, une note sur 20 et ta copie corrigée. Sans compte.

Me tester : 10 questions →

Leçon suivante : Choisir le bon synonyme : adapter le mot à la situation →

Ce chapitre en entier : Les mots polysémiques

Jouer cette leçon pour la retenir

Expressions à emporter

Expression Traduction
meaningle sens
contextle contexte
lazyparesseux
polysemyla polysémie

Maintenant, jouez-la

Trois questions pour voir

La règle est lue. Voyons si elle est entrée : trois questions, ici même, sans compte.

21 exercices corrigés de francais en CM1 → sans compte, corrigés à chaque réponse

La règle est lue ; il reste à la faire entrer. Trois minutes suffisent.

Jouer « le pont de cordes » → Quiz Express · sans compte

Ou choisissez votre salle :

Et côté jeux de société : 🎪 Mots croisés → les règles de mots croisés

Sur papier : 🖨️ La fiche de cette leçon et la fiche du thème, avec défi et corrigé

Pour réviser : 📝 La fiche de révision et celle du chapitre « vocabulaire » (3 leçons)

Toutes les leçons CM1