Lire une pièce de théâtre : répliques et didascalies
Objectif : Repérer et comprendre les paroles des personnages et les indications de mise en scène.
L’essentiel
Un roman est fait pour être lu sous la couette en silence. Une pièce de théâtre, en revanche, est un mode d’emploi géant destiné à des acteurs bruyants sur une scène en bois. Le dramaturge (celui qui écrit la pièce) doit faire deux choses à la fois : inventer ce que les personnages vont se dire, et expliquer comment ils doivent bouger.
À retenir
- Une pièce de théâtre alterne les paroles (répliques) et les indications (didascalies).
- Les didascalies sont souvent écrites en italique et ne sont pas prononcées.
- Un monologue est une réplique où le personnage est seul sur scène.
Le tableau à connaître
| L’élément du texte | À quoi il ressemble | À quoi il sert |
|---|---|---|
| La réplique | Précédée du nom du personnage | Ce que l'acteur doit dire à haute voix. |
| La didascalie | En italique, souvent entre parenthèses | Ce que l'acteur doit faire (bouger, crier, sortir). |
| La tirade | Une très longue réplique ininterrompue | Prouver que l'acteur a beaucoup de souffle. |
⚠ Attention, piège
- Ne mettez jamais de guillemets pour encadrer les paroles d'une pièce de théâtre. Le nom du personnage, écrit en majuscules avant le texte, suffit largement à indiquer qui est en train de parler.
Le conseil
Les didascalies viennent du mot grec qui signifie « instruction ». Elles ne sont jamais prononcées sur scène.
Mots-clés
stage directions
Le plan de la leçon
- Le texte qui donne des ordres
- Le détail qui compte
- Et dans la vraie vie
Je me teste
Dans un texte de théâtre, comment appelle-t-on le texte écrit en italique qui indique un geste ?
- Une didascalie
- Un monologue
- Une réplique
Si l'acteur prend la parole pendant trois pages sans que personne ne le coupe, c'est :
- Une didascalie
- Une stichomythie
- Une tirade (ou un monologue s'il est seul)
L'acteur doit-il lire le nom de son personnage avant de parler ?
- Seulement si le public dort.
- Non, jamais.
- Oui, à chaque fois.
Le mot d’Oscar — Lisez-moi les didascalies de cette scène classique.
Réponses : 1. A · 2. C · 3. B