Écrire la suite d'un récit en respectant le point de vue
Objectif : Écrire la suite d'un récit en respectant le point de vue
L’essentiel
Imaginez un instant que vous regardiez un film d'action à travers les yeux du personnage principal, en caméra totalement embarquée. Et très soudainement, au beau milieu de la scène de combat, vous vous retrouvez à flotter mystérieusement au-dessus de la pièce pour voir ce que pense le méchant caché derrière la lourde porte.
À retenir
- Avant de rédiger la suite d’un récit, identifiez le narrateur, le point de vue et le temps des verbes.
- En point de vue interne, on ne décrit uniquement que ce que le personnage voit, entend ou ressent.
- En point de vue externe, on ne donne jamais accès aux pensées secrètes, on ne fait qu’observer de loin.
Le tableau à connaître
| Le point de vue (focalisation) | Ce que le narrateur sait réellement | Le pronom généralement utilisé |
|---|---|---|
| Interne (caméra embarquée) | Tout ce que perçoit et pense UN personnage précis | Souvent « Je », ou « Il/Elle » mais collé à ses pensées. |
| Externe (caméra de surveillance) | Seulement ce qu’on peut voir et entendre de l’extérieur | « Il » ou « Elle », sans jamais entrer dans la tête des gens. |
| Omniscient (caméra divine) | Les pensées et le passé de tous les personnages en même temps | « Il », avec une connaissance absolue de l’intrigue. |
⚠ Attention, piège
- Ne confondez jamais le narrateur et le vénérable auteur. Victor Hugo est l’auteur des Misérables (l’homme avec une belle barbe qui a écrit le livre au XIXe siècle).
Le conseil
Le point de vue interne est de très loin le plus courant dans les littératures de l’imaginaire modernes.
Mots-clés
point of viewspoiler
Le plan de la leçon
- Garder la même caméra bien fixée du début à la fin
- Le détail qui compte
- Et dans la vraie vie
Je me teste
Qu’est-ce qu’une erreur de point de vue dans un récit à focalisation strictement interne ?
- Montrer le héros découvrir un vieux document secret caché dans un tiroir.
- Décrire les tremblements et les sueurs froides du héros face au danger.
- Décrire ce que pense et prépare secrètement le méchant à l’autre bout du pays.
Comment reconnaît-on à coup sûr un point de vue (focalisation) purement externe ?
- Le récit est obligatoirement et toujours écrit à la deuxième personne du singulier.
- Le narrateur sait absolument tout du passé, du présent et de l’avenir tragique.
- Le lecteur observe la scène comme à travers l’œil d’une caméra, sans connaître les pensées.
Outre le point de vue, quel autre élément technique est très indispensable à maintenir quand on invente une suite ?
- Le nombre exact de virgules par paragraphe pour faire joli.
- Le fait de faire mourir au moins un personnage secondaire par chapitre.
- Le grand système des temps verbaux (le choix entre le récit au présent ou le récit au passé).
Le mot d’Oscar — C’est prodigieux. Maupassant lui-même vient de frémir.
Réponses : 1. C · 2. C · 3. C