Le conditionnel et l'hypothèse : if I were you, je réviserais
Objectif : Savoir formuler une hypothèse réaliste avec will et une hypothèse imaginaire avec would.
L’essentiel
En français, le conditionnel se marque par une terminaison : je voyagerais, tu mangerais. En anglais, c'est plus simple : on place would devant la base verbale, sans rien changer au verbe, et c'est la même forme à toutes les personnes. I would travel, she would eat, they would help.
À retenir
- Hypothèse réaliste : if + présent, will + base verbale. Hypothèse imaginaire : if + prétérit, would + base verbale. Avec be, on emploie were à toutes les personnes : If I were you. Jamais would après if.
⚠ Attention, piège
- Après would, jamais de to, jamais de -s, jamais de -ed : « she would buys » ou « I would bought » sont faux. Would se comporte comme can ou must : il est suivi de la base verbale nue.
- Le piège classique : mettre would dans les deux parties. « If I would know, I would tell you » est faux.
Exemples
- I would love a dog. She'd buy a house by the sea.
- If I have time tonight, I will call you. (c'est possible) — If I had a dog, I would walk it every day. (je n'en ai pas)
- If I were a bird, I would fly over the sea. If she were here, she would know what to do.
Le plan de la leçon
- Would : le conditionnel anglais
- Deux hypothèses, deux structures
- If I were : le cas particulier du verbe be
- Questions et ordre des propositions