Le discours indirect : rapporter ce qu'on t'a dit sans trahir personne
Objectif : Savoir rapporter une affirmation ou une question au passé avec said, told et asked.
L’essentiel
Le discours direct cite les paroles exactes entre guillemets : « I am tired », she said. Le discours indirect les rapporte sans guillemets, en les intégrant à la phrase : She said that she was tired. Quand le verbe introducteur est au passé (said, told, asked), trois choses changent : les pronoms, les temps et parfois les repères de temps et de lieu.
À retenir
- Au discours indirect, les pronoms s'adaptent et les temps reculent : présent vers prétérit, will vers would, prétérit vers past perfect. Tell + personne, say sans personne. Question rapportée : asked if ou asked + mot interrogatif, puis sujet + verbe sans do.
⚠ Attention, piège
- Say et tell ne s'emploient pas de la même façon. Tell est toujours suivi de la personne à qui l'on parle : He told me that he was late.
- Ne garde pas l'ordre de la question : « He asked what time was it » est faux. Il faut He asked what time it was.
Exemples
- « I love my dog », Emma said. — Emma said that she loved her dog.
- « I will call you », Anna said. — Anna said that she would call me. « We are watching TV », they said. — They said they were watching TV.
- « What time is it? », the tourist asked. — The tourist asked what time it was. « Are you ready? », the teacher asked us. — The teacher asked us if we were ready.
Le plan de la leçon
- Du discours direct au discours indirect
- Les pronoms changent de point de vue
- Les temps reculent d'un cran
- Rapporter une question
- Les repères de temps et de lieu