Les structures causatives et résultatives : faire faire, laisser faire, et claquer la porte fermée
Objectif : Savoir exprimer la cause et la conséquence d'une action sur quelqu'un ou quelque chose.
L’essentiel
Make someone do something signifie obliger, sans to : The teacher made us rewrite the essay. Let someone do something signifie autoriser, sans to : My parents let me stay out late. Get someone to do something signifie persuader, avec to : I got my brother to lend me his bike.
À retenir
- Make sb + base verbale = obliger, sans to.
- Let sb + base verbale = autoriser, sans passif.
- Get sb to + infinitif = persuader.
- Have sth done / get sth done = faire faire, ou subir un malheur.
- Verbe + objet + adjectif = résultat : wipe the table clean.
- Au passif, make retrouve to : He was made to apologise.
Le tableau à connaître
| Structure | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| make sb + base verbale | obliger | He made me laugh. |
| let sb + base verbale | autoriser | She let him go. |
| get sb to + infinitif | persuader | I got her to help. |
| have sb + base verbale | demander à | I had him check it. |
⚠ Attention, piège
- Au passif, make retrouve le to : He was made to apologise. Let n'a pas de passif : on dit They were allowed to leave, pas They were let leave.
- I cut my hair signifie que tu l'as coupé toi-même. Pour dire que le coiffeur l'a fait, il faut I had my hair cut.
Exemples
- The coach made the players run ten laps.
- We are having the kitchen painted next week.
- The rain washed the street clean.
Le plan de la leçon
- Make, let, get, have + personne
- Have something done, get something done
- Les structures résultatives
- Verbe + complément + particule, et traduction
- Méthode : choisir la bonne structure
Je me teste
My parents ___ me stay out late.
- got
- let
- made
The teacher made us ___ the essay.
- rewrite
- rewriting
- to rewrite
I ___ my car repaired last week.
- let
- made
- had
She got her brother ___ her the bike.
- lending
- to lend
- lend
Réponses : 1. B · 2. A · 3. C · 4. B