Aller au contenu
Ludicademy
English
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire
2ᵈᵉ B1 · Grammaire

Les structures causatives et résultatives : faire faire, laisser faire, et claquer la porte fermée

Savoir exprimer la cause et la conséquence d'une action sur quelqu'un ou quelque chose.

≈ 4 min de lecture · palier 2ᵈᵉ B1 · trois questions à la fin

Aligné sur les programmes officiels · rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 13 octobre 2026 · Notre méthode

En bref
  • Make sb + base verbale = obliger, sans to.
  • Let sb + base verbale = autoriser, sans passif.
  • Get sb to + infinitif = persuader.

Comment dire qu'on a fait faire quelque chose, qu'on a obligé quelqu'un, ou qu'une action a changé l'état d'un objet ? L'anglais a des structures précises pour chaque cas, et le contrôle teste leur forme exacte. Voici de quoi les maîtriser, du make sb do au résultatif.

Make, let, get, have + personne

Make someone do something signifie obliger, sans to : The teacher made us rewrite the essay. Let someone do something signifie autoriser, sans to : My parents let me stay out late. Get someone to do something signifie persuader, avec to : I got my brother to lend me his bike. Have someone do something est neutre, sans to : She had the plumber fix the leak.

StructureSensExemple
make sb + base verbaleobligerHe made me laugh.
let sb + base verbaleautoriserShe let him go.
get sb to + infinitifpersuaderI got her to help.
have sb + base verbaledemander àI had him check it.
The coach made the players run ten laps.
Au passif, make retrouve le to : He was made to apologise. Let n'a pas de passif : on dit They were allowed to leave, pas They were let leave.

Have something done, get something done

Have / get + objet + participe passé signifie faire faire quelque chose par quelqu'un d'autre : I had my hair cut, She got her car repaired. On ne dit pas qui l'a fait : l'important est que l'action soit réalisée.

La même structure exprime aussi un malheur subi : He had his bike stolen, She had her wallet taken. Get est plus familier que have.We are having the kitchen painted next week.

I cut my hair signifie que tu l'as coupé toi-même. Pour dire que le coiffeur l'a fait, il faut I had my hair cut.

Les structures résultatives

Verbe + complément + adjectif exprime le résultat de l'action sur l'objet : She painted the wall red, He wiped the table clean, They pushed the door open, She slammed the door shut. L'adjectif résultatif est une conséquence directe.

Cette structure est très fréquente en anglais là où le français utilise un verbe plus un complément : push the door open se traduit « ouvrir la porte en la poussant ». Make + adjectif suit la même logique : The news made her sad.

VerbeRésultatTraduction
wipe the table cleanproprenettoyer la table d'un coup d'éponge
push the door openouverteouvrir la porte en la poussant
slam the door shutferméeclaquer la porte
paint the wall redrougepeindre le mur en rouge
The rain washed the street clean.

Verbe + complément + particule, et traduction

Le résultat peut aussi s'exprimer par une particule ou un groupe prépositionnel : laugh someone out of the room (le chasser à force de rire), talk someone into doing it (le convaincre de le faire), talk someone out of it (l'en dissuader), argue her out of the idea.They talked him into buying a second-hand car. She frightened the birds away.

Pour traduire ces structures, cherche d'abord l'effet sur l'objet, puis le moyen. Le français fait souvent l'inverse : « il a fait peur aux oiseaux jusqu'à ce qu'ils partent » devient frightened the birds away.

Ne cherche pas de mot à mot. Slam the door shut n'est pas « claquer la porte fermée » : en français, claquer suffit. L'anglais, lui, précise le résultat avec l'adjectif.

Méthode : choisir la bonne structure

1. Identifie qui agit et sur qui. 2. Obliger : make. Autoriser : let. Persuader : get ... to. Faire faire : have / get + participe passé. 3. Un état final : verbe + objet + adjectif. 4. Vérifie la présence ou l'absence de to.

Exemple corrigé : « Elle a fait réparer sa voiture. » Faire faire : She had her car repaired, ou She got her car repaired.

À retenir
  • Make sb + base verbale = obliger, sans to.
  • Let sb + base verbale = autoriser, sans passif.
  • Get sb to + infinitif = persuader.
  • Have sth done / get sth done = faire faire, ou subir un malheur.
  • Verbe + objet + adjectif = résultat : wipe the table clean.
  • Au passif, make retrouve to : He was made to apologise.

Exercices

Exercice

My parents ___ me stay out late.

Autoriser : let, suivi de la base verbale.

Exercice

The teacher made us ___ the essay.

Make + objet + base verbale, sans to.

Exercice

I ___ my car repaired last week.

Faire faire : have + objet + participe passé.

Exercice

She got her brother ___ her the bike.

Get sb to + infinitif.

Exercice

She wiped the table ___.

Résultat : un adjectif, pas un adverbe.

Exercice

He was ___ apologise.

Au passif, make retrouve to.

Ce que tu as retenu ?

Dix questions sur ce chapitre, une note sur 20 et ta copie corrigée. Sans compte.

Me tester : 10 questions →

Leçon suivante : Les distributifs et quantifieurs : both, each, few, most et… →

Ce chapitre en entier : Les structures causatives et résultatives

Jouer cette leçon pour la retenir

Expressions à emporter

Expression Traduction
make sb doobliger, sans to
let sb doautoriser, sans passif
get sb to dopersuader, avec to
have sth donefaire faire quelque chose
causativecause une action chez quelqu'un
resultativeverbe + objet + adjectif de résultat

Maintenant, jouez-la

Trois questions pour voir

La règle est lue. Voyons si elle est entrée : trois questions, ici même, sans compte.

54 exercices corrigés d'anglais en 2ᵈᵉ B1 → sans compte, corrigés à chaque réponse

La règle est lue ; il reste à la faire entrer. Trois minutes suffisent.

Jouer « Le grand livre des citations » → Quiz Express · sans compte

Ou choisissez votre salle :

Une pause entre deux leçons ? 🎪 Le salon de jeux de société → belote, tarot, sudoku…

Sur papier : 🖨️ La fiche de cette leçon et la fiche du thème, avec défi et corrigé

Pour réviser : 📝 La fiche de révision et celle du chapitre « grammaire » (22 leçons)

Toutes les leçons 2ᵈᵉ B1