Dénombrables et indénombrables dans la comparaison : fewer cars, less traffic
Objectif : Savoir comparer des quantités en choisissant entre many et much, fewer et less, as many as et as much as.
L’essentiel
Tout repose sur une distinction : un nom dénombrable (countable) désigne quelque chose que l'on peut compter un par un, a car, two cars ; un nom indénombrable (uncountable) désigne une masse ou une notion qu'on ne compte pas, traffic, water, money, information. Le premier a un pluriel et peut prendre a ; le second n'a pas de pluriel et ne prend jamais a.
À retenir
- Dénombrable : many, fewer, the fewest, as many as. Indénombrable : much, less, the least, as much as. More et the most pour les deux. Advice, information, furniture, luggage, news, homework sont indénombrables : a piece of advice.
⚠ Attention, piège
- Plusieurs noms indénombrables en anglais sont dénombrables en français : advice (des conseils), information (des informations), furniture (des meubles), luggage (des bagages), news (des nouvelles), progress (des progrès).
- À l'oral, beaucoup d'anglophones disent « less cars » ou « less people ». C'est très répandu, mais c'est considéré comme une faute à l'écrit et dans un examen.
Exemples
- Dénombrables : cars, books, people, complaints, jobs, ideas. Indénombrables : traffic, coffee, money, homework, advice, information, furniture, luggage, news, work.
- The more carefully you read, the fewer mistakes you make. The less sugar you eat, the healthier you are.
- Which country produces the least waste? Which team scored the fewest goals?
Le plan de la leçon
- Compter ou mesurer
- Plus : more pour tout
- Moins : fewer ou less
- L'égalité : as many as, as much as
- Le superlatif : the most, the fewest, the least
- Le piège des noms à double emploi