Aller au contenu
Ludicademy
Français
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire
Terminale B2 · Grammaire

Dénombrables et indénombrables dans la comparaison : fewer cars, less traffic

Savoir comparer des quantités en choisissant entre many et much, fewer et less, as many as et as much as.

≈ 4 min de lecture · palier Terminale B2 · trois questions à la fin

Rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 13 octobre 2026 · Notre méthode

En bref
  • Dénombrable : many, fewer, the fewest, as many as. Indénombrable : much, less, the least, as much as. More et the most pour les deux. Advice, information, furniture, luggage, news, homework sont indénombrables : a piece of advice.

Compter ou mesurer

Tout repose sur une distinction : un nom dénombrable (countable) désigne quelque chose que l'on peut compter un par un, a car, two cars ; un nom indénombrable (uncountable) désigne une masse ou une notion qu'on ne compte pas, traffic, water, money, information. Le premier a un pluriel et peut prendre a ; le second n'a pas de pluriel et ne prend jamais a.Dénombrables : cars, books, people, complaints, jobs, ideas. Indénombrables : traffic, coffee, money, homework, advice, information, furniture, luggage, news, work.

Plusieurs noms indénombrables en anglais sont dénombrables en français : advice (des conseils), information (des informations), furniture (des meubles), luggage (des bagages), news (des nouvelles), progress (des progrès). On ne dit jamais « advices » ou « a furniture ». Pour en isoler un, on utilise a piece of : a piece of advice, a piece of furniture.

Plus : more pour tout

Pour dire « plus de », l'anglais utilise more avec les deux catégories : more cars, more traffic. C'est le seul cas simple. Pour « beaucoup de », on distingue many (dénombrable) et much (indénombrable), surtout à la forme négative et interrogative : How many people came? We haven't got much time.

Moins : fewer ou less

Pour dire « moins de », l'anglais soigné distingue fewer avec un dénombrable pluriel et less avec un indénombrable. There are fewer cars in the city centre than ten years ago, so there is less traffic. We received fewer complaints this year. I drink less coffee than my father.The more carefully you read, the fewer mistakes you make. The less sugar you eat, the healthier you are.

À l'oral, beaucoup d'anglophones disent « less cars » ou « less people ». C'est très répandu, mais c'est considéré comme une faute à l'écrit et dans un examen. Fewer avec ce qui se compte, less avec ce qui se mesure. Oscar connaît un supermarché anglais dont la caisse rapide affiche « 10 items or less » : il y fait ses courses uniquement pour corriger le panneau.

L'égalité : as many as, as much as

Pour dire « autant de... que », on utilise as many + dénombrable + as, ou as much + indénombrable + as. She has as many books as her brother. He earns as much money as his boss. À la forme négative, not as many / not as much : There weren't as many people as we expected. There's not as much rain in July as in November.

Pour l'infériorité, on peut aussi utiliser as few as et as little as, qui insistent sur le petit nombre : As few as ten people came. (Dix personnes seulement sont venues.)

Le superlatif : the most, the fewest, the least

Au superlatif, the most s'emploie avec les deux catégories : the most cars, the most traffic. Pour « le moins de », on distingue the fewest (dénombrable) et the least (indénombrable) : London has the most traffic, but this village has the fewest cars.Which country produces the least waste? Which team scored the fewest goals?

Le piège des noms à double emploi

Certains noms changent de catégorie selon le sens. Work (le travail) est indénombrable, mais a work (une œuvre) est dénombrable : the works of Shakespeare. Time (le temps) est indénombrable, mais a time (une fois) est dénombrable : three times. Paper (le papier) est indénombrable, a paper (un journal) dénombrable.

Skelet affirme avoir « less mistakes » que l'an dernier. Oscar a compté : il en a fewer, en effet, mais il n'a pas moins de fautes de grammaire, puisqu'il vient d'en faire une.

À retenir
  • Dénombrable : many, fewer, the fewest, as many as. Indénombrable : much, less, the least, as much as. More et the most pour les deux. Advice, information, furniture, luggage, news, homework sont indénombrables : a piece of advice.

Expressions à emporter

Expression Traduction
fewer + dénombrablemoins de, ce qui se compte
less + indénombrablemoins de, ce qui se mesure
as many... asautant de, avec un dénombrable
as much... asautant de, avec un indénombrable
a piece of adviceun conseil, advice étant indénombrable

Maintenant, jouez-la

Trois questions pour voir

La règle est lue. Voyons si elle est entrée : trois questions, ici même, sans compte.

36 exercices corrigés d'anglais en Terminale B2 → sans compte, corrigés à chaque réponse

La règle est lue ; il reste à la faire entrer. Trois minutes suffisent.

Jouer « Le grand livre des citations » → Quiz Express · sans compte

Ou choisissez votre salle :

Une pause entre deux leçons ? 🎪 Le salon de jeux de société → belote, tarot, sudoku…

Sur papier : 🖨️ La fiche de cette leçon et la fiche du thème, avec défi et corrigé

Pour réviser : 📝 La fiche de révision et celle du chapitre « grammaire » (21 leçons)

Toutes les leçons Terminale B2