Pronoms réciproques et pronoms relatifs : each other, whom et le pronom qui disparaît
Objectif : Savoir distinguer réciprocité et réflexivité, et varier les relatives avec whom, whose, of whom et le relatif omis.
L’essentiel
Un pronom réfléchi (myself, themselves) indique que le sujet agit sur lui-même. Un pronom réciproque (each other, one another) indique que plusieurs personnes agissent les unes sur les autres. La différence peut changer complètement le sens.
À retenir
- Réfléchi : themselves (chacun soi-même) ; réciproque : each other, one another (mutuellement). Whom : relatif complément soutenu, obligatoire après une préposition. Of whom / of which après un quantifieur. Whose = dont (possession). Le relatif complément peut être omis (Ø) ; le relatif sujet, jamais.
⚠ Attention, piège
- Ne dis pas « one other » ni « each others ». Les formes correctes sont each other et one another, et au génitif each other's.
- Ne confonds pas whose (dont, de qui) et who's (who is ou who has). The girl whose brother plays football, mais The girl who's playing football.
Exemples
- The two leaders shook hands and congratulated each other. The students helped one another during the project.
- Soutenu : The woman with whom she works is Irish. — Courant : The woman she works with is Irish.
- Omission possible : The film (which) we saw was amazing. — Omission impossible : The film which won the prize was amazing.
Le plan de la leçon
- Réfléchi ou réciproque ?
- Each other ou one another
- Whom : le relatif complément
- Of whom, of which, whose
- Le relatif omis : le pronom Ø