Le discours indirect : rapporter les paroles sans guillemets
Objectif : Savoir transposer des paroles du discours direct au discours indirect en modifiant les pronoms, les temps et les indicateurs.
L’essentiel
Au discours direct, on cite les paroles telles quelles, entre guillemets : Il a dit : « Je viendrai demain. » Au discours indirect, le narrateur les reformule et les intègre à sa propre phrase, dans une subordonnée : Il a dit qu'il viendrait le lendemain.
À retenir
- Au discours indirect : plus de guillemets, une subordonnée introduite par que, si ou un mot interrogatif. Les pronoms s'adaptent au narrateur. Après un verbe introducteur au passé : présent → imparfait, passé composé → plus-que-parfait, futur → conditionnel présent. Hier → la veille, demain → le lendemain, ici → là. Un ordre devient « de » + infinitif.
⚠ Attention, piège
- Ne transpose pas à moitié. « Il a dit qu'il viendra demain » mélange deux systèmes : le verbe introducteur est au passé, mais le futur et « demain » n'ont pas été transposés.
Exemples
- Elle a dit : « J'ai perdu mes clés. » → Elle a dit qu'elle avait perdu ses clés. — Le professeur nous a dit : « Vous avez bien travaillé. » → Le professeur nous a dit…
- Ils ont affirmé : « Nous avons tout vu. » → Ils ont affirmé qu'ils avaient tout vu. — Il a dit : « Je viendrai. » → Il a dit qu'il viendrait.
Le plan de la leçon
- Des paroles qui changent de bouche
- Premier changement : les pronoms
- Deuxième changement : les temps
- Troisième changement : les indicateurs
- Les questions et les ordres