Aller au contenu
Ludicademy
Français
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire
4e · Grammaire

Le discours indirect : rapporter les paroles sans guillemets

Savoir transposer des paroles du discours direct au discours indirect en modifiant les pronoms, les temps et les indicateurs.

≈ 3 min de lecture · palier 4e · trois questions à la fin

Aligné sur le programme officiel de 4e · rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 13 octobre 2026 · Notre méthode

Des paroles qui changent de bouche

Au discours direct, on cite les paroles telles quelles, entre guillemets : Il a dit : « Je viendrai demain. » Au discours indirect, le narrateur les reformule et les intègre à sa propre phrase, dans une subordonnée : Il a dit qu'il viendrait le lendemain. Les guillemets disparaissent, mais pas seulement : les pronoms, les temps et les indicateurs de temps et de lieu changent aussi, car ce n'est plus le personnage qui parle, c'est le narrateur.

Premier changement : les pronoms

Les pronoms et les possessifs s'adaptent au point de vue du narrateur. Le « je » d'un personnage devient « il » ou « elle », le « mon » devient « son ».Elle a dit : « J'ai perdu mes clés. » → Elle a dit qu'elle avait perdu ses clés. — Le professeur nous a dit : « Vous avez bien travaillé. » → Le professeur nous a dit que nous avions bien travaillé.Dans le second exemple, le narrateur fait partie de la classe : « vous » devient « nous ». Il faut donc toujours se demander qui parle, et à qui.

Deuxième changement : les temps

Si le verbe introducteur est au présent (« il dit »), les temps ne changent pas : Il dit : « Je suis content » → Il dit qu'il est content. S'il est au passé (« il a dit », « il disait »), on applique la concordance des temps : le présent devient imparfait, le passé composé devient plus-que-parfait, le futur devient conditionnel présent.Ils ont affirmé : « Nous avons tout vu. » → Ils ont affirmé qu'ils avaient tout vu. — Il a dit : « Je viendrai. » → Il a dit qu'il viendrait.

Troisième changement : les indicateurs

Les mots qui situent dans le temps et l'espace par rapport à celui qui parle doivent être adaptés : aujourd'hui devient ce jour-là, hier devient la veille, demain devient le lendemain, ce matin devient ce matin-là, ici devient là.

Ne transpose pas à moitié. « Il a dit qu'il viendra demain » mélange deux systèmes : le verbe introducteur est au passé, mais le futur et « demain » n'ont pas été transposés. Dans un récit au passé, applique tous les changements à la fois : pronoms, temps et indicateurs. Oscar appelle les transpositions à moitié faites « des paroles en pyjama » : pas tout à fait habillées pour sortir.

Les questions et les ordres

Une question devient une interrogative indirecte, introduite par « si » ou par un mot interrogatif : Elle m'a demandé : « Es-tu prêt ? » → Elle m'a demandé si j'étais prêt. Un ordre devient un infinitif introduit par « de » : Il m'a ordonné : « Tais-toi ! » → Il m'a ordonné de me taire. Le choix du verbe introducteur compte aussi : affirmer, répliquer, demander, ordonner, supplier, murmurer disent déjà beaucoup de la manière de parler. Skelet utilise toujours « dire » ; Oscar lui a demandé s'il pensait vraiment que tous les personnages parlaient sur le même ton.

À retenir
  • Au discours indirect : plus de guillemets, une subordonnée introduite par que, si ou un mot interrogatif. Les pronoms s'adaptent au narrateur. Après un verbe introducteur au passé : présent → imparfait, passé composé → plus-que-parfait, futur → conditionnel présent. Hier → la veille, demain → le lendemain, ici → là. Un ordre devient « de » + infinitif.

Ce que tu as retenu ?

Dix questions sur ce chapitre, une note sur 20 et ta copie corrigée. Sans compte.

Me tester : 10 questions →

Leçon suivante : Reprises et connecteurs : les fils invisibles du texte →

Ce chapitre en entier : Le passage au discours indirect

Jouer cette leçon pour la retenir

Expressions à emporter

Expression Traduction
discours indirectparoles reformulées dans une subordonnée, sans guillemets
concordance des tempsprésent → imparfait, futur → conditionnel après un verbe au passé
la veille, le lendemainremplacent hier et demain
ordre rapportéde + infinitif

Maintenant, jouez-la

Trois questions pour voir

La règle est lue. Voyons si elle est entrée : trois questions, ici même, sans compte.

18 exercices corrigés de francais en 4e → sans compte, corrigés à chaque réponse

La règle est lue ; il reste à la faire entrer. Trois minutes suffisent.

Jouer « le pont de cordes » → Quiz Express · sans compte

Ou choisissez votre salle :

Et côté jeux de société : 🎪 Pendu → les règles de pendu

Sur papier : 🖨️ La fiche de cette leçon et la fiche du thème, avec défi et corrigé

Pour réviser : 📝 La fiche de révision et celle du chapitre « grammaire » (10 leçons)

Toutes les leçons 4e