Graffigny, Lettres d'une Péruvienne : Paris vu par une princesse inca
Objectif : Savoir analyser le regard étranger de Zilia et la critique de la société française.
L’essentiel
Françoise de Graffigny (1695-1758) publie le roman en 1747 ; une édition augmentée paraît en 1752. C'est un roman épistolaire, fait de lettres, mais écrites par une seule personne : Zilia, jeune princesse inca.
À retenir
- Lettres d'une Péruvienne : roman épistolaire de Graffigny (1747, augmenté en 1752).
- Zilia, princesse inca, est séparée d'Aza, enlevée et conduite en France.
- Elle écrit seule : ses lettres sont des monologues, d'abord en quipos puis en français.
- Le regard étranger rend étrange le familier : ironie et critique de la société.
- Graffigny critique l'argent, la mondanité et l'éducation des femmes.
- Zilia refuse le mariage et choisit l'indépendance.
Le tableau à connaître
| Œuvre | Regard étranger | Date |
|---|---|---|
| Lettres persanes | Usbek et Rica, Persans | 1721 |
| Lettres d'une Péruvienne | Zilia, princesse inca | 1747 |
| L'Ingénu | un Huron | 1767 |
⚠ Attention, piège
- Le roman est épistolaire mais il n'y a pas d'échange de lettres : seule Zilia écrit. Ne le confonds pas avec les Lettres persanes, qui ont plusieurs correspondants.
- La naïveté de Zilia est un procédé d'écriture : c'est Graffigny qui critique, par ironie. Zilia n'est pas sotte, elle est lucide.
Exemples
- La lettre devient pour Zilia un journal de pensée : elle y analyse ses émotions et ses surprises face à un monde qu'elle ne comprend pas encore.
- Zilia décrit des objets et des gestes français sans en connaître le nom ni l'usage : cet étonnement fait rire et oblige le lecteur à voir son propre monde avec des yeux…
- Zilia préfère la possession d'elle-même au mariage : un personnage féminin qui refuse d'épouser pour rester libre, ce qui est rare à l'époque.
Le plan de la leçon
- Un roman épistolaire : Zilia et Aza
- Le regard étranger et l'ironie
- Critique sociale, éducation des femmes et émancipation
- Méthode : analyser un passage de découverte
Je me teste
Qui est Zilia ?
- Une princesse inca enlevée et conduite en France
- Une Persane voyageant à Paris
- Une marquise de la cour
- Une religieuse espagnole
Que signifie roman épistolaire ?
- Un roman fait de lettres
- Un roman d'aventures maritimes
- Un roman sans narrateur
- Un roman en vers
Qu'est-ce qu'un quipos ?
- Un ensemble de cordelettes à nœuds qui sert à écrire
- Un bijou inca
- Un instrument de musique
- Un plat péruvien
Quel est l'intérêt du regard étranger ?
- Raconter un voyage en bateau
- Décrire le Pérou
- Faire pleurer le lecteur
- Rendre étrange ce qui paraît naturel pour critiquer la société
Réponses : 1. A · 2. A · 3. A · 4. D