Aller au contenu
Ludicademy
Français
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire
1re · Littérature

Graffigny, Lettres d'une Péruvienne : Paris vu par une princesse inca

Savoir analyser le regard étranger de Zilia et la critique de la société française.

≈ 5 min de lecture · palier 1re · trois questions à la fin

Aligné sur le programme officiel de 1re · rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 13 octobre 2026 · Notre méthode

En bref
  • Lettres d'une Péruvienne : roman épistolaire de Graffigny (1747, augmenté en 1752).
  • Zilia, princesse inca, est séparée d'Aza, enlevée et conduite en France.
  • Elle écrit seule : ses lettres sont des monologues, d'abord en quipos puis en français.

Publiées en 1747, les Lettres d'une Péruvienne de Madame de Graffigny racontent l'arrivée à Paris d'une princesse inca, Zilia, dont le regard étranger fait apparaître l'absurdité de nos usages. Le contrôle porte sur l'intrigue, la forme épistolaire, l'ironie et la critique de la société, surtout de l'éducation des femmes.

Un roman épistolaire : Zilia et Aza

Françoise de Graffigny (1695-1758) publie le roman en 1747 ; une édition augmentée paraît en 1752. C'est un roman épistolaire, fait de lettres, mais écrites par une seule personne : Zilia, jeune princesse inca. Promise à Aza, son fiancé, elle est enlevée par les Espagnols lors de la conquête du Pérou, puis capturée par des Français et emmenée en France, où le gentilhomme Déterville la recueille.

Elle écrit à Aza pour lui raconter ce qu'elle vit, d'abord sur des quipos (cordelettes à nœuds), puis en français quand elle a appris la langue. Aza ne répond pas : ces lettres sont des monologues qui montrent l'évolution intérieure de l'héroïne, du désespoir à la lucidité.La lettre devient pour Zilia un journal de pensée : elle y analyse ses émotions et ses surprises face à un monde qu'elle ne comprend pas encore.

Le regard étranger et l'ironie

Zilia découvre la société française en étrangère. Sans préjugés, elle s'étonne de ce que les Français trouvent naturel : le luxe, la politesse de façade, la flatterie, le rôle de l'argent, le théâtre, les glaces et les miroirs. Le regard étranger rend étrange le familier : c'est une technique d'ironie, qui laisse le lecteur tirer la critique. Montesquieu l'avait popularisée avec les Lettres persanes (1721) et Voltaire la reprendra avec L'Ingénu (1767).

ŒuvreRegard étrangerDate
Lettres persanesUsbek et Rica, Persans1721
Lettres d'une PéruvienneZilia, princesse inca1747
L'Ingénuun Huron1767
Zilia décrit des objets et des gestes français sans en connaître le nom ni l'usage : cet étonnement fait rire et oblige le lecteur à voir son propre monde avec des yeux neufs.

Critique sociale, éducation des femmes et émancipation

Graffigny critique l'hypocrisie mondaine, le règne de l'argent et surtout la condition des femmes : mal instruites, destinées à plaire et à se marier. Zilia, elle, apprend la langue, lit, écrit, étudie : l'instruction est la clé de la liberté. Le parcours « Un nouvel univers s'est offert à mes yeux » désigne cette ouverture de l'esprit par la découverte d'un monde différent.

Quand Aza lui est infidèle, Zilia, que Déterville aime, refuse pourtant de l'épouser : elle choisit l'amitié et l'indépendance, dans une demeure à elle. C'est la fin de l'édition de 1752.Zilia préfère la possession d'elle-même au mariage : un personnage féminin qui refuse d'épouser pour rester libre, ce qui est rare à l'époque.

Le roman est épistolaire mais il n'y a pas d'échange de lettres : seule Zilia écrit. Ne le confonds pas avec les Lettres persanes, qui ont plusieurs correspondants.
La naïveté de Zilia est un procédé d'écriture : c'est Graffigny qui critique, par ironie. Zilia n'est pas sotte, elle est lucide.

Méthode : analyser un passage de découverte

1. Repère l'objet ou l'usage que Zilia décrit. 2. Relève les marques d'étonnement : périphrases, comparaisons avec le Pérou, mots inexacts. 3. Dis ce qui est critiqué. 4. Conclus sur l'ironie : le lecteur rétablit la vérité que Zilia ne voit pas.Exemple corrigé : « Quand Zilia décrit un spectacle sans connaître le mot, elle recourt à des périphrases et à des comparaisons avec le Pérou. Cette naïveté feinte fait ressortir le caractère artificiel de la société mondaine : la critique passe par l'ironie, que le lecteur reconstitue. »

À retenir
  • Lettres d'une Péruvienne : roman épistolaire de Graffigny (1747, augmenté en 1752).
  • Zilia, princesse inca, est séparée d'Aza, enlevée et conduite en France.
  • Elle écrit seule : ses lettres sont des monologues, d'abord en quipos puis en français.
  • Le regard étranger rend étrange le familier : ironie et critique de la société.
  • Graffigny critique l'argent, la mondanité et l'éducation des femmes.
  • Zilia refuse le mariage et choisit l'indépendance.

Exercices

Exercice

Qui est Zilia ?

C'est l'héroïne de Graffigny, séparée de son fiancé Aza.

Exercice

Que signifie roman épistolaire ?

Ici toutes les lettres sont écrites par Zilia.

Exercice

Qu'est-ce qu'un quipos ?

Zilia écrit ainsi avant d'apprendre le français.

Exercice

Quel est l'intérêt du regard étranger ?

L'étonnement de Zilia est un procédé d'ironie.

Exercice

Quelle œuvre emploie aussi le regard étranger, avant Graffigny ?

Les deux Persans Usbek et Rica regardent la France en 1721.

Exercice

Que choisit Zilia à la fin de l'édition de 1752 ?

Elle préfère être libre, sans épouser celui qui l'aime.

Ce que tu as retenu ?

Dix questions sur ce chapitre, une note sur 20 et ta copie corrigée. Sans compte.

Me tester : 10 questions →

Leçon suivante : Chrétien de Troyes, Le Chevalier de la charrette : l'amour … →

Ce chapitre en entier : Graffigny, Lettres d'une Péruvienne

Jouer cette leçon pour la retenir

Expressions à emporter

Expression Traduction
roman épistolaireroman composé de lettres
regard étrangervision d'un étranger qui rend étrange le familier
quiposcordelettes à nœuds, écriture inca
ironiedire autre chose que ce qu'on pense
Ziliaprincesse inca, héroïne et épistolière
éducation des femmesinstruction refusée ou limitée aux femmes

Maintenant, jouez-la

Trois questions pour voir

La règle est lue. Voyons si elle est entrée : trois questions, ici même, sans compte.

92 exercices corrigés de francais en 1re → sans compte, corrigés à chaque réponse

La règle est lue ; il reste à la faire entrer. Trois minutes suffisent.

Jouer « le pont de cordes » → Quiz Express · sans compte

Ou choisissez votre salle :

Et côté jeux de société : 🎪 Jeu de lettres → les règles de jeu de lettres

Sur papier : 🖨️ La fiche de cette leçon et la fiche du thème, avec défi et corrigé

Pour réviser : 📝 La fiche de révision et celle du chapitre « littérature » (27 leçons)

Toutes les leçons 1re