Simone Schwarz-Bart, Pluie et vent sur Télumée Miracle : tenir debout dans la tempête
Objectif : Savoir situer le roman de Schwarz-Bart, sa narratrice, sa lignée et sa langue.
L’essentiel
Simone Schwarz-Bart, née en 1938 de parents guadeloupéens, a grandi en Guadeloupe ; elle est l'épouse de l'écrivain André Schwarz-Bart. Son roman paraît en 1972 aux éditions du Seuil. L'action se passe à Fond-Zombi, village imaginaire de la campagne guadeloupéenne, fait de cases, de jardins et de champs de canne, après l'abolition de l'esclavage en 1848.
À retenir
- Pluie et vent sur Télumée Miracle paraît en 1972 ; Simone Schwarz-Bart est guadeloupéenne.
- L'action se passe à Fond-Zombi, village imaginaire de la Guadeloupe.
- Télumée est la narratrice : elle raconte à la première personne, déjà vieille.
- La lignée : Minerve (née esclave), Reine Sans Nom (la grand-mère), Victoire (la mère), Télumée.
- La mémoire de l'esclavage se transmet par la parole et l'exemple.
- Souffrance, résistance et dignité vont ensemble.
- La langue mêle français, créole, proverbes et oralité.
Le tableau à connaître
| Personnage | Place dans la lignée | Rôle |
|---|---|---|
| Minerve | Arrière-grand-mère | Née esclave, elle fonde la lignée des Lougandor |
| Toussine, dite Reine Sans Nom | Grand-mère | Elle accueille Télumée et l'élève |
| Télumée | Petite-fille | Narratrice, surnommée Miracle |
⚠ Attention, piège
- Piège : Fond-Zombi n'existe pas sur la carte. Le village est inventé, même si la vie qu'il montre est vraie.
- Piège : n'écris pas que le roman est une longue plainte. Sa force est la dignité : on souffre, mais on tient debout.
Exemples
- Le surnom « Miracle » dit déjà le sens du livre : survivre à la misère, aux deuils et aux trahisons relève presque du prodige.
- Quand Télumée rapporte ce que lui disait sa grand-mère, son récit devient lui-même un acte de transmission : elle redonne vie à une parole reçue.
- Après un malheur d'amour, Télumée ne cherche pas la vengeance : elle recommence à vivre et à travailler, comme sa grand-mère le lui a appris.
Le plan de la leçon
- Une autrice, une île, une date
- Télumée, narratrice, et la lignée des Lougandor
- Reine Sans Nom, mémoire de l'esclavage, résistance
- Langue, créole, oralité et parcours
- Méthode : répondre à une question sur le roman
Je me teste
En quelle année paraît le roman ?
- 1982
- 1962
- 1972
Qui est Reine Sans Nom ?
- La grand-mère de Télumée
- Sa voisine
- Sa mère
Qui raconte l'histoire ?
- Un narrateur extérieur
- Reine Sans Nom
- Télumée, à la première personne
Où se situe l'action ?
- En Guadeloupe
- À Paris
- En Martinique
Réponses : 1. C · 2. A · 3. C · 4. A