Sarraute, Pour un oui ou pour un non : une amitié brisée par des points de suspension
Objectif : Savoir situer la pièce de Sarraute et expliquer comment une intonation déclenche la dispute.
L’essentiel
Nathalie Sarraute (1900-1999) est une romancière du Nouveau Roman. Elle écrit Pour un oui ou pour un non en 1981 ; la pièce connaît d'abord une version radiophonique, avant d'être créée à la scène en 1982. Cette origine explique son caractère : tout repose sur la voix et le dialogue.
À retenir
- La pièce date de 1982, après une version radiophonique.
- H.1 et H.2 sont deux amis sans nom ; H.3 est un voisin.
- La phrase fatale est « C'est bien… ça », reprochée pour son ton.
- Les tropismes sont des mouvements intérieurs avant la parole.
- La sous-conversation fait entendre ce qui se joue sous les mots.
- Pas d'action ni de décor précis : tout est dans le dialogue.
- La dispute est la forme théâtrale de la pièce.
Le tableau à connaître
| Ce qu'on dit | Ce qui se joue dessous |
|---|---|
| « C'est bien… ça » | Condescendance, supériorité |
| Un silence, une pause | Gêne ou blessure |
| Une insistance sur un mot | Reproche à demi avoué |
⚠ Attention, piège
- Piège : ne dis pas que la pièce raconte une grande querelle d'argent ou d'amour. Le motif est minuscule : une intonation.
- Piège : ne confonds pas tropismes et didascalies. Les tropismes sont des mouvements intérieurs invisibles ; les didascalies sont des indications écrites de l'auteur.
Exemples
- La pièce a d'abord été entendue plutôt que vue : le spectateur doit écouter les tons, les silences, les hésitations.
- Les points de suspension de « C'est bien… ça » matérialisent la pause : ce silence est ce qui fait mal à H.1.
- Quand H.1 et H.2 prennent H.3 à témoin, rien ne change dans le décor : le seul événement est le jugement porté sur une intonation.
Le plan de la leçon
- Une pièce de 1982, d'abord radiophonique
- H.1 et H.2, la phrase fatale
- Tropismes et sous-conversation
- Absence d'action et dispute comme forme théâtrale
- Méthode : analyser un échange
Je me teste
Quelle est la phrase fatale ?
- « C'est bien… ça »
- « Je pars demain »
- « Tu as changé »
Qui sont H.1 et H.2 ?
- Deux amis sans nom
- Un couple
- Deux frères
Que sont les tropismes ?
- Des apartés
- Des indications de décor
- Des mouvements intérieurs imperceptibles
Pourquoi la pièce est-elle sans action ?
- Tout se joue dans le dialogue
- Il n'y a pas de mots
- Elle est muette
Réponses : 1. A · 2. A · 3. C · 4. A