Aligné sur le programme officiel de 1re · rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 13 octobre 2026 · Notre méthode
- La pièce date de 1982, après une version radiophonique.
- H.1 et H.2 sont deux amis sans nom ; H.3 est un voisin.
- La phrase fatale est « C'est bien… ça », reprochée pour son ton.
Pour un oui ou pour un non (1982) de Nathalie Sarraute est une pièce au programme de première, avec le parcours « théâtre et dispute ». Deux amis se brouillent à cause d'une intonation. Pour le contrôle, retiens les personnages, la phrase fatale, les tropismes et le sens de la dispute.
Une pièce de 1982, d'abord radiophonique
Nathalie Sarraute (1900-1999) est une romancière du Nouveau Roman. Elle écrit Pour un oui ou pour un non en 1981 ; la pièce connaît d'abord une version radiophonique, avant d'être créée à la scène en 1982. Cette origine explique son caractère : tout repose sur la voix et le dialogue.La pièce a d'abord été entendue plutôt que vue : le spectateur doit écouter les tons, les silences, les hésitations.
H.1 et H.2, la phrase fatale
Les personnages principaux sont deux amis sans nom, désignés par des lettres : H.1 et H.2 (il y a aussi un voisin, H.3). L'anonymat les rend universels. H.1 reproche à H.2 une phrase prononcée un jour : « C'est bien… ça ». Ce n'est pas le sens des mots qui le blesse, mais l'intonation : une pause, un accent qui, pour H.1, exprime de la condescendance.
H.2 s'étonne qu'on se fâche pour si peu, et c'est justement le sujet : une amitié peut se briser « pour un oui ou pour un non ».Les points de suspension de « C'est bien… ça » matérialisent la pause : ce silence est ce qui fait mal à H.1.
Tropismes et sous-conversation
Sarraute appelle tropismes les mouvements intérieurs presque imperceptibles qui précèdent les paroles : malaise, envie, humiliation. Au théâtre, elle les rend perceptibles par la sous-conversation : ce qui se joue sous les mots échangés. Une phrase banale cache un conflit profond.
| Ce qu'on dit | Ce qui se joue dessous |
|---|---|
| « C'est bien… ça » | Condescendance, supériorité |
| Un silence, une pause | Gêne ou blessure |
| Une insistance sur un mot | Reproche à demi avoué |
Absence d'action et dispute comme forme théâtrale
La pièce n'a presque pas d'action : pas d'événement extérieur, pas de décor précis, un simple intérieur. Tout se passe dans le dialogue. La dispute est elle-même le spectacle : elle monte, s'envenime, se replie. Les deux amis prennent H.3 à témoin pour qu'il juge, mais personne n'a vraiment raison.
Le parcours « théâtre et dispute » invite à voir comment la dispute fait avancer le théâtre : elle révèle ce que cachait la politesse, elle crée de la tension sans événement. Ici, le conflit naît du langage seul.


Méthode : analyser un échange
1. Repère qui attaque et qui se défend. 2. Relève les répétitions, les silences, les reprises de mots. 3. Distingue ce qui est dit et ce qui se joue dessous. 4. Interprète : en quoi cette dispute révèle-t-elle une vérité cachée ?
Exemple corrigé. Quand H.1 répète « C'est bien… ça » en imitant le ton, il cite la phrase comme preuve ; la reprise montre que les mots n'ont pas de sens seuls, c'est le ton qui blesse.
- La pièce date de 1982, après une version radiophonique.
- H.1 et H.2 sont deux amis sans nom ; H.3 est un voisin.
- La phrase fatale est « C'est bien… ça », reprochée pour son ton.
- Les tropismes sont des mouvements intérieurs avant la parole.
- La sous-conversation fait entendre ce qui se joue sous les mots.
- Pas d'action ni de décor précis : tout est dans le dialogue.
- La dispute est la forme théâtrale de la pièce.
Exercices
Quelle est la phrase fatale ?
Sa pause et son accent blessent H.1.
Qui sont H.1 et H.2 ?
Leur anonymat les rend universels.
Que sont les tropismes ?
Sarraute les rend perceptibles par la sous-conversation.
Pourquoi la pièce est-elle sans action ?
Il n'y a pas d'événement extérieur.
Que signifie « sous-conversation » ?
Une phrase banale cache un conflit.
Que révèle la dispute ?
Elle fait apparaître un conflit invisible.




