Sens propre et sens figuré : avoir un cœur d'or sans être en métal
Objectif : Savoir distinguer le sens propre et le sens figuré d'un mot et choisir le sens qui convient au contexte.
L’essentiel
Beaucoup de mots ont plusieurs sens : on dit qu'ils sont polysémiques. Parmi ces sens, il y en a un qui est le premier, le plus concret : c'est le sens propre. Les autres sont souvent nés de lui, par une sorte de comparaison : ce sont des sens figurés.
À retenir
- Le sens propre est le sens premier, concret, d'un mot.
- Le sens figuré est un sens imagé, né d'une ressemblance avec le sens propre.
- C'est le contexte de la phrase qui permet de savoir quel sens est employé.
⚠ Attention, piège
- Le contexte décide, toujours. Le même mot peut être au sens propre dans une phrase et au sens figuré dans la suivante : « Il lance la boule de pétanque » (sens propre) et « J'ai une boule au ventre » (sens figuré).
Exemples
- La lampe éclaire la pièce. Il a mal à la tête.
- Tes explications m'ont éclairé. (elles m'ont aidé à comprendre, comme une lampe aide à voir) Elle est la tête de la classe. (elle dirige, comme la tête dirige le corps)…
Le plan de la leçon
- Un mot, plusieurs vies
- Le sens propre : le sens concret
- Le sens figuré : le sens imagé
- Les expressions imagées
- Pourquoi les écrivains l'adorent