L'étymologie : chaque mot a une histoire, parfois très inattendue
Objectif : Savoir retrouver l'origine latine ou grecque d'un mot, et comprendre l'évolution de son sens.
L’essentiel
Une grande partie du vocabulaire français vient du latin, la langue des Romains, transformée au fil des siècles. Connaître quelques racines latines permet de comprendre des familles entières de mots.
À retenir
- L'étymologie étudie l'origine et l'histoire des mots.
- Beaucoup de mots viennent du latin (aqua : eau, manus : main).
- Les mots scientifiques viennent souvent du grec (graphein : écrire, thermos : chaud).
- La langue emprunte à l'arabe, à l'italien, à l'anglais : algèbre, piano, week-end.
- Le sens évolue : calculer vient d'un petit caillou, arriver de toucher la rive.
- Un même mot latin donne un mot populaire et un mot savant : œil et oculaire.
Le tableau à connaître
| Racine latine | Sens | Mots français |
|---|---|---|
| aqua | eau | aquarium, aquatique |
| manus | main | manuel, manuscrit |
| terra | terre | terrestre, territoire |
| vox | voix | vocal, voix |
| dens | dent | dentiste, dentaire |
| dormire | dormir | dortoir |
⚠ Attention, piège
- Ne confonds pas le sens d'origine et le sens actuel : un mot a souvent évolué, et le sens du mot latin ne suffit pas à définir le mot d'aujourd'hui.
- Ne mélange pas le latin et le grec : aqua (latin) et hydor (grec) veulent dire eau tous les deux, d'où aquatique et hydraulique, deux mots de deux langues.
Exemples
- Aquarium vient du latin aqua, l'eau : c'est un récipient rempli d'eau où l'on garde des poissons.
- Thermomètre = thermos (chaud) + metron (mesure) : un instrument qui mesure la chaleur.
- Arriver : de toucher la rive (sens d'origine) à parvenir à destination, quel que soit le lieu (sens actuel).
Le plan de la leçon
- Les racines latines
- Les racines grecques
- Emprunts et évolution du sens
- Familles savantes et populaires
- Méthode : retrouver l'origine d'un mot
Je me teste
Qu'étudie l'étymologie ?
- La place des mots dans la phrase
- L'origine et l'histoire des mots
- La prononciation des mots
Que signifie le mot latin aqua ?
- feu
- terre
- eau
Dans téléphone, que signifie la racine grecque tele ?
- loin
- écrire
- voix
Quel mot vient du grec ?
- thermomètre
- aquarium
- dentiste
Réponses : 1. B · 2. C · 3. A · 4. A