Les discours rapportés : quatre façons de faire parler quelqu'un d'autre
Objectif : Savoir reconnaître les quatre formes de discours rapporté et transposer un discours direct en discours indirect.
L’essentiel
Le discours direct cite les paroles telles quelles. Ses marques : deux-points, guillemets ou tirets de dialogue, verbe de parole (souvent en incise : « dit-il »), personnes et temps de la situation d'origine, ponctuation expressive conservée.
À retenir
- Le discours direct cite : guillemets ou tirets, deux-points, verbe de parole.
- Le discours indirect intègre : verbe introducteur, subordonnée, pas de guillemets.
- Le discours indirect libre n'a ni verbe introducteur ni guillemets, mais garde les marques de l'oral.
- Le discours narrativisé résume la parole sans la citer.
- Au discours indirect passé : présent devient imparfait, futur devient conditionnel, demain devient le lendemain.
- Une question indirecte n'a ni inversion ni point d'interrogation.
- Le DIL crée un double point de vue : empathie ou ironie.
Le tableau à connaître
| Discours direct | Discours indirect (verbe introducteur au passé) |
|---|---|
| je, nous | il, elle, ils |
| présent | imparfait |
| passé composé | plus-que-parfait |
| futur | conditionnel présent |
| aujourd'hui, hier, demain | ce jour-là, la veille, le lendemain |
| ici, maintenant | là, alors |
⚠ Attention, piège
- Les temps ne changent que si le verbe introducteur est au passé : « Il dit : "J'arrive" » devient « Il dit qu'il arrive ».
- Ne confonds pas le DIL et le discours indirect : le discours indirect a un verbe introducteur et « que » ; le DIL n'en a pas.
Exemples
- « Hé ! bonjour, Monsieur du Corbeau. » (La Fontaine) : les guillemets, le « Hé ! » et le vocatif prouvent que c'est du discours direct, même sans verbe de parole.
- Marie dit à Paul : « Demain, je t'apporterai ton livre ici. » devient : Marie dit à Paul que le lendemain elle lui apporterait son livre là.
- (exemple construit) « Il ouvrit la porte. Quelle folie de venir ici !
Le plan de la leçon
- Discours direct et discours indirect
- Discours indirect libre et discours narrativisé
- Les effets du discours rapporté
- Méthode : transposer un discours direct
Je me teste
Quelle forme est employée : « Elle expliqua longuement sa démission. » ?
- Discours narrativisé
- Discours indirect
- Discours direct
« Il dit qu'il viendrait le lendemain. » Quelle forme ?
- Discours indirect
- Discours direct
- Discours indirect libre
Quel est le discours indirect de « Je pars demain », dit-il ? (verbe au passé)
- Il dit qu'il partait le lendemain.
- Il dit qu'il partirait demain.
- Il dit qu'il part demain.
Dans « Elle ferma le livre. Comment avait-il pu mentir ? », il y a
- du discours direct
- du discours narrativisé
- du discours indirect libre
Réponses : 1. A · 2. A · 3. A · 4. C