Narrateur et focalisation : qui raconte, et qui voit ?
Objectif : Savoir identifier le type de narrateur et la focalisation d'un passage, et en expliquer l'effet sur le lecteur.
L’essentiel
L'auteur est la personne réelle qui écrit (Balzac, Proust, Camus). Le narrateur est la voix qui raconte, une instance créée par le texte. Le personnage vit l'histoire.
À retenir
- L'auteur écrit, le narrateur raconte, le personnage agit : trois êtres distincts.
- Narrateur interne (« je », personnage) ou externe (absent, 3e personne).
- Focalisation zéro : narrateur omniscient. Interne : un seul point de vue. Externe : le dehors seulement.
- Narrateur et focalisation sont deux notions indépendantes.
- Interne : suspense et identification. Externe : mystère. Zéro : autorité et ironie.
Le tableau à connaître
| Focalisation | Le narrateur en sait... | Indices |
|---|---|---|
| Zéro (omniscient) | plus que les personnages | accès aux pensées de plusieurs personnages, passé et futur, jugements, « il ignorait que » |
| Interne | autant qu'un personnage | perceptions et pensées d'un seul, verbes « voir, sentir, sembler », limites de sa connaissance |
| Externe | moins que les personnages | gestes et paroles seulement, aucune pensée, « comme si » |
⚠ Attention, piège
- Ne dis jamais « l'auteur pense » en parlant d'un narrateur « je ». Écris « le narrateur », « le personnage ».
- Un narrateur externe peut très bien adopter la focalisation interne : Stendhal parle à la 3e personne et pourtant épouse le regard de Fabrice. Narrateur et focalisation sont deux notions indépendantes.
Exemples
- « Longtemps, je me suis couché de bonne heure. » (Proust, Du côté de chez Swann) : narrateur interne, qui est aussi le héros.
- Zéro : « Madame Vauquer, née de Conflans, est une vieille femme qui, depuis quarante ans, tient à Paris une pension bourgeoise » (Balzac, Le Père Goriot).
- « Léa avança dans le couloir. Cette porte entrouverte lui parut suspecte ; quelqu'un l'attendait peut-être. » (exemple construit) Narrateur externe (3e personne).
Le plan de la leçon
- Auteur, narrateur, personnage
- Les trois focalisations
- Changements de point de vue et effets sur le lecteur
- Méthode : analyser narrateur et focalisation
Je me teste
Dans « Aujourd'hui, maman est morte », qui parle ?
- Le narrateur, Meursault
- Le lecteur
- L'auteur, Camus
Un narrateur qui dit « il ignorait que ce choix serait fatal » adopte :
- La focalisation interne
- La focalisation externe
- La focalisation zéro
Dans « Il entra, s'assit, ne dit rien », on a :
- La focalisation externe
- La focalisation interne
- La focalisation zéro
Que produit la focalisation interne sur le lecteur ?
- Une neutralité totale
- Une description complète
- Identification et suspense
Réponses : 1. A · 2. C · 3. A · 4. C