Discours rapporté : le recul des temps, les questions et les verbes qui en disent long
Objectif : Savoir rapporter des propos et des questions avec la concordance des temps et des verbes introducteurs variés.
L’essentiel
Quand le verbe introducteur est au passé (said, told, asked), les temps reculent d'un cran : présent, prétérit ; prétérit et present perfect, past perfect ; will, would ; can, could ; may, might ; must, had to (obligation). Would, could, should, might et ought to ne bougent pas.
À retenir
- Verbe introducteur au passé : le temps recule d'un cran (will, would ; can, could).
- Would, could, should, might ne changent pas.
- Repères : now, then ; today, that day ; tomorrow, the next day ; yesterday, the day before ; here, there.
- Say sans complément de personne ; tell + personne.
- Question rapportée : ordre sujet-verbe, pas de do ; if ou whether pour une question oui ou non.
- Ordre ou conseil : tell ou advise sb (not) to + base.
- Deny, admit + -ing ; claim, urge, warn ont leur construction propre.
- Compte rendu : 3e personne, verbes variés, aucun avis personnel.
Le tableau à connaître
| Discours direct | Discours rapporté |
|---|---|
| now | then |
| today | that day |
| tomorrow | the next day |
| yesterday | the day before |
| here / this | there / that |
| ago / last week | before / the week before |
⚠ Attention, piège
- He said me that est faux : say ne prend pas de complément de personne (he said that) ; avec une personne, on emploie tell (he told me that).
- Pense à changer les pronoms et les repères : I told you yesterday devient she told me the day before.
Exemples
- « I am tired and I can't come tomorrow », said Léa. → Léa said (that) she was tired and (that) she couldn't come the next day.
- « Where do you live? » → She asked me where I lived. « Are you ready? » → He asked if I was ready.
- « I didn't take the money. » → He denied taking the money. « Please vote! » → She urged people to vote.
Le plan de la leçon
- Concordance des temps et repères spatio-temporels
- Questions indirectes, ordres et conseils
- Verbes introducteurs et compte rendu d'interview
- Méthode : rapporter une phrase ou une interview
Je me teste
« I will help you », said Tom. → Tom said he ___ help me.
- did
- would
- will
She asked me ___ I liked tea.
- which
- that
- if
He told ___ to wait.
- me
- to me
- for me
« Don't be late! » → The teacher told us ___ .
- not to be late
- that we aren't late
- to don't be late
Réponses : 1. B · 2. C · 3. A · 4. A