Rendre compte d'un document oral : écouter trois fois, trier, rédiger
Objectif : Savoir rédiger un compte rendu fidèle et organisé d'un document audio ou vidéo.
L’essentiel
Avant d'écouter, lis le titre, la source, la date et la consigne : ils révèlent le type de document (interview, reportage, discours, débat), le sujet et parfois les opinions. Note les mots que tu t'attends à entendre. Un titre comme Should schools ban phones? annonce un débat, des arguments pour et contre, et des mots comme distraction, learning ou ban.
À retenir
- Avant d'écouter : titre, source, date donnent le type de document et le thème.
- 1re écoute : l'ensemble ; 2e : les notes ; 3e : la vérification et les nuances.
- Note des mots, des chiffres et des symboles, jamais des phrases.
- Pour chaque locuteur : qui, quel lien avec le thème, quelle opinion.
- Hiérarchise : thème et thèse d'abord, arguments ensuite, anecdotes si la place reste.
- Compte rendu : introduction, développement groupé, conclusion ; 3e personne, verbes variés, aucun avis.
- Relie le document à un axe en une phrase.
⚠ Attention, piège
- N'écris pas de phrases entières pendant l'écoute : tu perdrais la suite. Note des mots, des chiffres et des flèches.
- Ne mélange pas les voix : attribue chaque idée à son locuteur (selon elle, he argues). Et ne transforme pas une opinion en fait.
Exemples
- Notes : Sarah (teacher) : phones, concentration en baisse, 70 % des élèves distraits ; Mark (parent) : urgences, contre une interdiction totale.
- La maire déclare I'm convinced the scheme will work : c'est une opinion, à attribuer (selon elle). Le chiffre 3 000 vélos est un fait.
- This interview, broadcast on the BBC, deals with phones in schools.
Le plan de la leçon
- Anticiper et prendre des notes en trois écoutes
- Repérer locuteurs, thème, opinions, et hiérarchiser
- Rédiger le compte rendu et le relier à un axe
- Méthode : de l'écoute au compte rendu
Je me teste
Le titre Should teenagers vote at 16? annonce surtout :
- un récit de voyage
- un débat avec des arguments pour et contre
- une recette
Pendant la 1re écoute, il faut surtout :
- noter tous les chiffres
- recopier mot à mot
- saisir le type de document, les locuteurs et le thème
Un compte rendu s'écrit :
- à la 1re personne
- à l'impératif
- à la 3e personne
I think the plan will fail est :
- un fait établi
- un chiffre
- une opinion à attribuer au locuteur
Réponses : 1. B · 2. C · 3. C · 4. C