Méthode — l’essentiel du chapitre
7 leçons, ce qu’il faut en retenir, et un test pour vérifier.
1 Rendre compte d'un document oral : écouter trois fois, trier, rédiger
Avant d'écouter, lis le titre, la source, la date et la consigne : ils révèlent le type de document (interview, reportage, discours, débat), le sujet et parfois les opinions. Note les mots que tu t'attends à entendre.
- Avant d'écouter : titre, source, date donnent le type de document et le thème.
- 1re écoute : l'ensemble ; 2e : les notes ; 3e : la vérification et les nuances.
- Note des mots, des chiffres et des symboles, jamais des phrases.
- Pour chaque locuteur : qui, quel lien avec le thème, quelle opinion.
2 Rendre compte d'un texte : lire, relier, reformuler sans recopier
La consigne dit ce qu'on attend : « Show how… », « Compare the two documents », « Explain the author's point of view ». Souligne le verbe et le thème : c'est ta problématique, la question à laquelle ton compte rendu répond.
- La consigne fixe la problématique : souligne le verbe et le thème.
- Le paratexte (titre, source, date) donne le genre et le but du texte.
- Distingue faits, opinions et point de vue de l'auteur et des personnes citées.
- Avec deux documents, cherche accord, opposition ou complément au lieu de résumer à la suite.
3 L'expression écrite argumentée : sujet, arguments, plan et relecture
Souligne quatre choses : le type de texte (an article, a letter, an essay, a speech), le destinataire (readers of a school magazine, the mayor), le thème ou l'axe, et la consigne (Discuss. To what extent do you agree ?).
- Souligne type de texte, destinataire, thème et consigne avant d'écrire.
- Un argument = idée + explication + exemple précis (nom, date, fait).
- Plan : introduction (accroche, sujet, annonce), paragraphes, conclusion qui répond.
- Un paragraphe, une idée ; un connecteur pour ouvrir chacun.
4 Présenter un document et débattre : parler, concéder, réfuter, expliquer
Commence par situer le document : nature, source, date, thème. Ensuite, énonce la problématique, c'est-à-dire la question que le document pose à propos de l'axe (migrations, art et pouvoir, mobilisation…).
- Présentation : nature du document, lien avec l'axe, problématique, plan annoncé.
- Chaque idée s'appuie sur un exemple précis.
- Débattre, c'est concéder (I see your point, but…) puis réfuter.
- Si tu ne comprends pas : Could you repeat, please ?
5 Analyser un dessin de presse ou une photographie : ce qu’il faut savoir pour le contrôle
Commence par la carte d'identité : This is a cartoon / a photograph by…, published in… on…, it deals with… Donne l'auteur (cartoonist, photographer), le support (newspaper, magazine), la date et le contexte.
- Présente d'abord : auteur, support, date, thème.
- Décris dans l'ordre des plans : foreground, background, centre.
- Une caricature exagère ; les symboles se lisent au second degré.
- La légende (caption) peut confirmer, contredire ou compléter l'image.
6 Comprendre un texte : lire entre les lignes sans perdre le fil
Le paratexte, c'est tout ce qui entoure le texte : titre, auteur, date, source, genre, chapeau, photo, note en bas de page.
- Le paratexte (titre, auteur, date, source) donne le genre et le but du texte.
- Narrateur : première personne, omniscient ou limité ; distingue-le toujours de l'auteur.
- La thèse est l'idée défendue ; les arguments sont les raisons, appuyées par des exemples.
- L'implicite se déduit des indices : adjectifs, ponctuation, actions, répétitions.
7 La prise de parole et le débat : présenter, argumenter, concéder et réfuter
Une présentation en continu dure quelques minutes. Elle suit un ordre fixe : tu présentes le document (nature, auteur, date, source), tu annonces ton plan, tu développes, tu conclus.
- Présentation : document, plan annoncé, développement, conclusion.
- Plan : Firstly... then... finally ; conclusion : To sum up.
- Une opinion se justifie avec because ou for example.
- Concéder : It's true that... however ; réfuter : I'm afraid I disagree because... ; nuancer : It depends on.
Je me teste
Le titre Should teenagers vote at 16? annonce surtout : (Rendre compte d'un document oral : écouter troi…)
- un récit de voyage
- un débat avec des arguments pour et contre
- une recette
Quel élément du paratexte indique le genre d'un document ? (Rendre compte d'un texte : lire, relier, reform…)
- le titre, la source et une mention comme « Opinion »
- la dernière phrase du texte
- le nombre de paragraphes
Une lettre commence par Dear Sir or Madam. Quelle formule finale ? (L'expression écrite argumentée : sujet, argumen…)
- Yours sincerely
- Yours faithfully
- Best wishes
Quelle phrase ouvre une présentation ? (Présenter un document et débattre : parler, con…)
- So, the text says that…
- I would like to present a document which…
- Sorry, I don't know what to say
Comment dit-on au premier plan ? (Analyser un dessin de presse ou une photographi…)
- in the background
- in the middle of nothing
- in the foreground
A text is signed by a journalist, published in a daily newspaper and begins with « In my view ». Its likely genre is ___ . (Comprendre un texte : lire entre les lignes san…)
- a weather report
- an opinion article
- a novel extract
Which sentence is a good way to begin a presentation ? (La prise de parole et le débat : présenter, arg…)
- I have nothing to say.
- The document I'm going to present is a poster.
- Well, so, hello.
Réponses : 1. B · 2. A · 3. B · 4. B · 5. C · 6. B · 7. B