Analyser un dessin de presse ou une photographie : ce qu’il faut savoir pour le contrôle
Objectif : Savoir décrire un dessin de presse ou une photographie, en analyser les procédés et le message.
L’essentiel
Commence par la carte d'identité : This is a cartoon / a photograph by…, published in… on…, it deals with… Donne l'auteur (cartoonist, photographer), le support (newspaper, magazine), la date et le contexte. Décris ensuite sans interpréter, en suivant l'ordre des plans.
À retenir
- Présente d'abord : auteur, support, date, thème.
- Décris dans l'ordre des plans : foreground, background, centre.
- Une caricature exagère ; les symboles se lisent au second degré.
- La légende (caption) peut confirmer, contredire ou compléter l'image.
- Interprète : que dénonce l'auteur, et à qui s'adresse-t-il ?
- Lexique : cartoon, caption, to depict, to portray.
Le tableau à connaître
| Où ? | Formule |
|---|---|
| Au premier plan | in the foreground |
| À l'arrière-plan | in the background |
| Au centre | in the centre |
| En haut à gauche | in the top left-hand corner |
| À droite | on the right-hand side |
⚠ Attention, piège
- Décrire n'est pas interpréter : ne dis pas « the mother is hopeless » avant d'avoir décrit ce qu'on voit.
- Le dessin n'est pas à prendre au premier degré : un personnage géant ne veut pas dire qu'il est vraiment grand, mais qu'il est puissant ou menaçant.
Exemples
- This black-and-white photograph was taken by Dorothea Lange in California in 1936.
- Dans une caricature de James Gillray, Napoléon, surnommé Little Boney, est minuscule et furieux pour se moquer de son ambition.
- The caption says « Business as usual » while the picture shows a crisis : the contrast mocks the government's lack of action.
Le plan de la leçon
- Présenter puis décrire le document
- Symboles, caricature et exagération
- Texte et image, message et cible
- Méthode : le commentaire d'image en cinq temps
Je me teste
Comment dit-on au premier plan ?
- in the background
- in the middle of nothing
- in the foreground
Que signifie caption ?
- bulle
- caricature
- légende
Que fait to depict ?
- représenter
- cacher
- acheter
Dans une caricature, que fait l'exagération ?
- elle souligne un trait pour faire passer un message
- elle rend le dessin plus réaliste
- elle supprime le texte
Réponses : 1. C · 2. C · 3. A · 4. A