Le souhait et le regret : wish, if only, it's time et would rather
Objectif : Savoir exprimer un regret présent ou passé avec wish et if only.
L’essentiel
Wish + prétérit exprime un souhait irréel pour le présent. I wish I had more time (j'en manque). Avec to be, on emploie were à toutes les personnes : I wish I were taller.
À retenir
- Wish + prétérit = regret ou souhait pour le présent.
- Wish + past perfect = regret pour le passé.
- Wish + would = agacement face au comportement d'un autre.
- If only s'emploie comme wish, avec plus de force.
- It's time + sujet + prétérit : il est temps que.
- I'd rather + sujet + prétérit : je préférerais que.
- Should have + participe passé : reproche ou regret.
Le tableau à connaître
| Situation | Structure | Exemple |
|---|---|---|
| regret présent | wish + prétérit | I wish I knew the answer. |
| regret passé | wish + past perfect | I wish I had listened. |
| agacement | wish + would | I wish you would help me. |
⚠ Attention, piège
- Après wish, on n'emploie pas will ni le présent : I wish I will be rich est faux. Et wish + would ne se dit pas avec le même sujet : I wish I would n'existe pas.
- Ne confonds pas I regret + -ing (je regrette d'avoir fait : I regret telling him) et I wish + past perfect (j'aurais voulu avoir fait autrement). Le sens est voisin, la construction est différente.
Exemples
- If only we had left earlier, we wouldn't be stuck in traffic.
- It's time the government took action.
- You shouldn't have bought me a present!
Le plan de la leçon
- Wish + prétérit, wish + would, wish + past perfect
- If only
- It's time et I'd rather
- Should have + participe passé
- Méthode : exprimer un regret
Je me teste
I wish I ___ more free time.
- would have
- have
- had
I wish I ___ the exam last week.
- had passed
- passed
- would pass
It's time we ___ .
- left
- will leave
- leave
I'd rather you ___ here.
- stayed
- to stay
- stay
Réponses : 1. C · 2. A · 3. A · 4. A