Aller au contenu
Ludicademy
English
Thème Élan
ClairsSombres
S’inscrire
2ᵈᵉ B1 · Grammaire

Le souhait et le regret : wish, if only, it's time et would rather

Savoir exprimer un regret présent ou passé avec wish et if only.

≈ 5 min de lecture · palier 2ᵈᵉ B1 · trois questions à la fin

Aligné sur les programmes officiels · rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 13 octobre 2026 · Notre méthode

En bref
  • Wish + prétérit = regret ou souhait pour le présent.
  • Wish + past perfect = regret pour le passé.
  • Wish + would = agacement face au comportement d'un autre.

Quand on veut que la réalité soit différente, l'anglais ne dit pas « je voudrais que » mais fait reculer le verbe d'un temps. C'est le point qui piège le plus de monde : le prétérit n'y parle pas du passé. Maîtrise ces structures et tu pourras exprimer regrets et reproches avec précision.

Wish + prétérit, wish + would, wish + past perfect

Wish + prétérit exprime un souhait irréel pour le présent. I wish I had more time (j'en manque). Avec to be, on emploie were à toutes les personnes : I wish I were taller.

Wish + past perfect exprime un regret pour le passé : I wish I had studied harder (je n'ai pas assez travaillé). Wish + would exprime l'agacement face à ce qu'un autre fait ou ne fait pas : I wish he would stop talking.

SituationStructureExemple
regret présentwish + prétéritI wish I knew the answer.
regret passéwish + past perfectI wish I had listened.
agacementwish + wouldI wish you would help me.
Après wish, on n'emploie pas will ni le présent : I wish I will be rich est faux. Et wish + would ne se dit pas avec le même sujet : I wish I would n'existe pas.

If only

If only exprime la même chose que wish, mais avec plus de force : If only I knew! (Si seulement je savais !) If only I had listened to her! (Si seulement je l'avais écoutée !) If only he would call! exprime un espoir ou un agacement.If only we had left earlier, we wouldn't be stuck in traffic.

La règle de temps est exactement celle de wish : prétérit pour le présent, past perfect pour le passé, would pour le comportement d'un autre.

It's time et I'd rather

It's time + sujet + prétérit exprime « il est temps que » : It's time we left. Le prétérit marque ici la nuance « c'est déjà le moment ». It's about time ajoute un reproche : It's about time you cleaned your room. Si le sujet est le même, on peut aussi employer to : It's time to leave.

I'd rather (would rather) exprime une préférence. Avec le même sujet, on le suit de la base verbale : I'd rather stay at home. Avec un autre sujet, on emploie le prétérit pour le présent : I'd rather you stayed (je préférerais que tu restes). Pour le passé : I'd rather you hadn't said that.It's time the government took action.

StructureSensExemple
It's time + prétéritil est temps queIt's time we went.
I'd rather + baseje préfèreI'd rather walk.
I'd rather + sujet + prétéritje préférerais queI'd rather you walked.

Should have + participe passé

Should have + participe passé exprime un reproche (You should have told me) ou un regret (I should have left earlier). Shouldn't have + participe passé exprime le contraire : We shouldn't have gone there.

Attention à la nuance avec wish : I wish I had left earlier et I should have left earlier disent presque la même chose, mais should have met l'accent sur le devoir non accompli.You shouldn't have bought me a present!

Ne confonds pas I regret + -ing (je regrette d'avoir fait : I regret telling him) et I wish + past perfect (j'aurais voulu avoir fait autrement). Le sens est voisin, la construction est différente.

Méthode : exprimer un regret

1. Vérifie ce qui est faux dans la réalité. 2. Pose la question : ce regret porte-t-il sur le présent, le passé ou le comportement d'un autre ? 3. Applique le décalage : présent donne prétérit, passé donne past perfect, autre donne would. 4. Vérifie que tu n'as pas mis will ou le présent.

Exemple corrigé : « Je regrette de ne pas avoir pris le train. » Regret passé : I wish I had taken the train. Variante : If only I had taken the train.

À retenir
  • Wish + prétérit = regret ou souhait pour le présent.
  • Wish + past perfect = regret pour le passé.
  • Wish + would = agacement face au comportement d'un autre.
  • If only s'emploie comme wish, avec plus de force.
  • It's time + sujet + prétérit : il est temps que.
  • I'd rather + sujet + prétérit : je préférerais que.
  • Should have + participe passé : reproche ou regret.

Exercices

Exercice

I wish I ___ more free time.

Souhait irréel pour le présent : prétérit.

Exercice

I wish I ___ the exam last week.

Regret pour le passé : past perfect.

Exercice

It's time we ___ .

It's time + sujet + prétérit.

Exercice

I'd rather you ___ here.

I'd rather + autre sujet : prétérit.

Exercice

If only he ___ stop shouting!

Agacement face au comportement d'un autre : would.

Exercice

You ___ told me earlier!

Reproche pour le passé : should have + participe passé.

Ce que tu as retenu ?

Dix questions sur ce chapitre, une note sur 20 et ta copie corrigée. Sans compte.

Me tester : 10 questions →

Leçon suivante : Used to, would et le futur dans le passé : raconter ce qui … →

Ce chapitre en entier : Le souhait et le regret avec wish

Jouer cette leçon pour la retenir

Expressions à emporter

Expression Traduction
wishsouhait ou regret, verbe qui recule d'un temps
if onlysi seulement, plus fort que wish
it's timeil est temps que + prétérit
would ratherpréférer, + base verbale ou prétérit
should havereproche ou regret pour le passé
regret + -ingregretter d'avoir fait

Maintenant, jouez-la

Trois questions pour voir

La règle est lue. Voyons si elle est entrée : trois questions, ici même, sans compte.

54 exercices corrigés d'anglais en 2ᵈᵉ B1 → sans compte, corrigés à chaque réponse

La règle est lue ; il reste à la faire entrer. Trois minutes suffisent.

Jouer « Le grand livre des citations » → Quiz Express · sans compte

Ou choisissez votre salle :

Une pause entre deux leçons ? 🎪 Le salon de jeux de société → belote, tarot, sudoku…

Sur papier : 🖨️ La fiche de cette leçon et la fiche du thème, avec défi et corrigé

Pour réviser : 📝 La fiche de révision et celle du chapitre « grammaire » (22 leçons)

Toutes les leçons 2ᵈᵉ B1