Used to, would et le futur dans le passé : raconter ce qui n'est plus et ce qui devait arriver
Objectif : Savoir évoquer des pratiques révolues et des projets passés.
L’essentiel
Used to exprime une habitude passée qui n'existe plus, ou un état passé révolu. Il n'existe qu'au passé : I used to play the piano. She used to live in Rome.
À retenir
- Used to + base verbale = habitude ou état révolu, uniquement au passé.
- Would = habitude passée, seulement avec un verbe d'action.
- On ne dit jamais She would be shy : un état exige used to.
- Was going to = intention passée, souvent non réalisée.
- Was about to = sur le point de, juste avant une interruption.
- Would dans le discours rapporté : he said he would come.
- Used to ne s'emploie pas avec une durée chiffrée.
Le tableau à connaître
| Forme | Habitude | État |
|---|---|---|
| used to | oui | oui |
| would | oui | non |
⚠ Attention, piège
- Used to ne s'emploie pas pour un fait précis ou une durée chiffrée : on dit I lived there for five years, pas I used to live there for five years. Et pour le présent, on emploie usually : I usually get up at 7.
- Was going to a souvent une valeur « mais ça ne s'est pas fait ». Ne la traduis pas par un futur simple : I was going to say se traduit par « j'allais dire ».
Exemples
- People used to write letters; now they send texts.
- When I was a child, my grandfather would tell us stories after dinner.
- We used to spend August at my uncle's farm. Every morning, we would feed the chickens.
Le plan de la leçon
- Used to + base verbale
- Would pour les habitudes
- Was going to et was about to
- Would dans le discours rapporté et pratiques révolues
- Méthode : écrire une pratique révolue
Je me teste
She ___ in Rome when she was young.
- would live
- was going to live
- used to live
Every Sunday, we ___ to the market.
- would be
- would go
- were about to go
I ___ leave when the phone rang.
- used to
- was about to
- would
He said he ___ come.
- will
- is going to
- would
Réponses : 1. C · 2. B · 3. B · 4. C