Les phrasal verbs : particules, argumentation, séparables ou non, registre
Objectif : Savoir employer des phrasal verbs variés dans un discours argumenté.
L’essentiel
La particule porte souvent une idée précise. Up exprime l'achèvement ou la hausse (eat up, speed up). Out exprime la sortie, la disparition ou la découverte (run out, find out).
À retenir
- Un phrasal verb = verbe + particule, au sens souvent imprévisible.
- Up, out, off, over, through donnent des indices de sens.
- Point out, bring up, carry out, rule out servent à argumenter.
- Séparable : l'objet pronom va au milieu (bring it up).
- Inséparable : l'objet va après (look into it).
- Les phrasal verbs à trois éléments sont inséparables : put up with, come up with.
- Les phrasal verbs sont neutres ou familiers, pas toujours soutenus.
Le tableau à connaître
| Particule | Idée | Exemple |
|---|---|---|
| up | achèvement | Finish up your homework. |
| out | disparition, découverte | We ran out of milk. |
| off | départ, arrêt | They set off at dawn. |
| over | examen, transfert | Think it over. |
| through | traversée | We went through the files. |
⚠ Attention, piège
- Un phrasal verb ne se traduit pas mot à mot : give up (abandonner), give in (céder), give away (offrir). Apprends-les en contexte, avec la phrase entière.
- Après look forward to, la dernière particule est une préposition : on dit I look forward to meeting you, avec -ing, pas I look forward to meet you.
Exemples
- The author points out that unemployment has fallen. Researchers carried out a survey, and the results ruled out the first hypothesis.
- She came up with a clever solution. I can't put up with this noise.
- After the setback, he picked himself up and tried again.
Le plan de la leçon
- Particules et sens : up, out, off, over, through
- Les phrasal verbs de l'argumentation
- Séparables, inséparables et à trois éléments
- Le pronom réfléchi et le registre
- Méthode : employer un phrasal verb à bon escient
Je me teste
Les chercheurs ont mené une enquête : The researchers ___ a survey.
- carried on
- carried out
- carried over
Elle l'a évoqué : She ___.
- brought up it
- brought it up
- brought on it
I can't ___ this noise any longer.
- put off
- put up
- put up with
Quelle expression signifie exclure une possibilité ?
- set out
- rule out
- rule in
Réponses : 1. B · 2. B · 3. C · 4. B