Le sens des mots en contexte : « ennui », « charme » et autres pièges du XVIIe siècle
Objectif : Savoir expliquer le sens d'un mot d'une oeuvre, son évolution et ses connotations.
L’essentiel
Les mots changent de sens au fil du temps, et ceux du XVIIe siècle réservent des surprises. Ennui désigne alors un tourment violent, parfois mortel ; charme, un sortilège, un pouvoir presque magique ; gêne, une torture ; étonner, frapper comme par la foudre ; fâcheux, importun ; amant, celui qui aime et qui est aimé.
À retenir
- Un mot du XVIIe siècle peut avoir un autre sens : ennui, charme, gêne.
- L'étymologie révèle la formation : racines grecques et latines.
- Néologie : dérivation, composition, emprunt, mot-valise.
- Synonymes proches mais jamais identiques ; hyperonyme plus général que hyponyme.
- Polysémie : un mot, plusieurs sens ; le contexte tranche.
- Champ lexical : mots d'un même thème ; réseau de sens : plusieurs champs.
- Dénotation = sens objectif ; connotation = valeur subjective.
Le tableau à connaître
| Notion | Définition | Exemple |
|---|---|---|
| Synonyme | sens proche | maison, demeure |
| Antonyme | sens opposé | clair, sombre |
| Hyperonyme | mot plus général | arbre pour chêne |
| Polysémie | plusieurs sens | carte |
| Champ lexical | mots d'un même thème | nuit, ombre, noir |
⚠ Attention, piège
- N'explique jamais un mot du XVIIe siècle avec son sens actuel : le contresens est le piège classique. Quand une phrase te semble étrange, cherche si le mot a changé de sens.
- Pour relever un champ lexical, ne retiens pas seulement les noms : verbes, adjectifs et adverbes comptent aussi. Un champ lexical d'un seul mot n'existe pas.
Exemples
- « Il mourait d'ennui pour cette ingrate » : au XVIIe siècle, ennui n'est pas la lassitude mais le tourment de l'amour.
- Chauffeur-livreur est un mot composé ; relire est un mot dérivé ; week-end est un emprunt à l'anglais.
- Dans « Quelle baraque ! », baraque est péjoratif ; dans « une demeure somptueuse », demeure est soutenu et valorisant.
Le plan de la leçon
- Évolution du sens et étymologie
- Créer des mots : néologie, dérivation, composition, emprunt
- Relations entre les mots, polysémie, champ lexical
- Connotations
- Méthode : expliquer un mot en contexte
Je me teste
Au XVIIe siècle, ennui signifie le plus souvent
- un manque d'occupation
- un tourment violent
- une simple fatigue
L'honnête homme du XVIIe siècle est
- un homme qui ne ment jamais
- un homme du monde cultivé, aimable et mesuré
- un artisan sans reproche
Nuit, ombre, ténèbres, noir forment
- un champ lexical de l'obscurité
- une famille de mots
- un champ sémantique
Fleur est l'hyperonyme de
- rose, tulipe, lys
- pétale, tige
- jardin, bouquet
Réponses : 1. B · 2. B · 3. A · 4. A