La famille et les générations : diaspora, familles recomposées et fracture climatique
Objectif : Savoir décrire l'évolution de la famille et les tensions ou solidarités entre générations.
L’essentiel
La diaspora indienne désigne les Indiens installés hors d'Inde. Elle forme l'une des plus importantes minorités du Royaume-Uni. Beaucoup de familles ont immigré après la Seconde Guerre mondiale et élèvent des enfants britanniques tout en gardant leur culture d'origine : langue, cuisine, fêtes (Diwali), religion.
À retenir
- Diaspora = communauté installée hors de son pays d'origine ; elle transmet langue, cuisine et fêtes.
- Bend It Like Beckham (2002) : Jess Bhamra, famille sikhe de l'ouest de Londres, entre tradition et football.
- Famille recomposée = blended family ; monoparentale = single-parent family.
- Siblings = frères et sœurs ; relatives = membres de la famille, pas parents.
- Boomers : nés de 1946 à 1964 environ ; Gen Z : de 1997 à 2012 environ.
- Greta Thunberg : grève scolaire en août 2018, discours à l'ONU le 23 septembre 2019.
- Nuance toujours : many, some, not all.
Le tableau à connaître
| Mot | Sens |
|---|---|
| siblings | frères et sœurs |
| relatives | membres de la famille |
| the elderly | les personnes âgées |
| stepmother, half-brother | belle-mère, demi-frère |
| to bring up | élever un enfant |
| to take after | ressembler à un parent |
⚠ Attention, piège
- Ne dis pas que Jess renonce à sa famille : le film se termine par une réconciliation. Et n'écris pas Beckham à la place du personnage : c'est le joueur dont elle est fan.
- Relatives n'est pas parents : relatives = les membres de la famille, parents = le père et la mère. The elderly est un pluriel : on dit The elderly need help, sans s à elderly.
Exemples
- Jess is torn between her parents' expectations and her passion for football. In the end, her family accepts her choice.
- My stepfather has two children, so I have a blended family. I get on well with my half-sister.
- Many young people think that older generations have not done enough about climate change.
Le plan de la leçon
- Diaspora indienne et transmission de la culture d'origine
- Les familles aujourd'hui et le lexique
- Boomers, génération Z et fracture écologique
- Méthode : analyser un document sur la famille
Je me teste
In English, siblings means ___ .
- brothers and sisters
- cousins
- parents
Relatives are ___ .
- members of your family
- your neighbours
- only your parents
A family with children from different relationships is a ___ family.
- nuclear
- single-parent
- blended
In Bend It Like Beckham, Jess wants to ___ .
- play football
- leave England
- study law
Réponses : 1. A · 2. A · 3. C · 4. A