Aligné sur les programmes officiels · rédigé avec l’aide d’une IA, relu et corrigé par l’équipe Ludicademy · mis à jour le 13 octobre 2026 · Notre méthode
- Diaspora = communauté installée hors de son pays d'origine ; elle transmet langue, cuisine et fêtes.
- Bend It Like Beckham (2002) : Jess Bhamra, famille sikhe de l'ouest de Londres, entre tradition et football.
- Famille recomposée = blended family ; monoparentale = single-parent family.
La famille a beaucoup changé et les générations ne vivent pas toujours dans le même monde. Entre traditions transmises, familles recomposées et fracture autour du climat, ce thème culturel revient souvent au contrôle. Tu dois savoir décrire des situations, citer des exemples précis et maîtriser le lexique familial.
Diaspora indienne et transmission de la culture d'origine
La diaspora indienne désigne les Indiens installés hors d'Inde. Elle forme l'une des plus importantes minorités du Royaume-Uni. Beaucoup de familles ont immigré après la Seconde Guerre mondiale et élèvent des enfants britanniques tout en gardant leur culture d'origine : langue, cuisine, fêtes (Diwali), religion.
Le film Bend It Like Beckham (2002) de Gurinder Chadha l'illustre. Jess Bhamra, jeune fille d'une famille sikhe de l'ouest de Londres, rêve de devenir footballeuse. Ses parents voudraient qu'elle étudie, apprenne à cuisiner et respecte la tradition. Jess est partagée entre deux cultures : le film montre un conflit entre générations, puis un compromis.Jess is torn between her parents' expectations and her passion for football. In the end, her family accepts her choice.Pour transmettre une culture d'origine, on parle de keep traditions alive, pass on a language, fit in (s'intégrer), be torn between two cultures.

Les familles aujourd'hui et le lexique
La famille nucléaire (parents et enfants) n'est plus le seul modèle. Il existe des familles monoparentales (single-parent families), des familles recomposées (blended families ou stepfamilies) qui réunissent des enfants de différentes unions, des couples de même sexe avec enfants et des familles élargies (extended families).
| Mot | Sens |
|---|---|
| siblings | frères et sœurs |
| relatives | membres de la famille |
| the elderly | les personnes âgées |
| stepmother, half-brother | belle-mère, demi-frère |
| to bring up | élever un enfant |
| to take after | ressembler à un parent |
| to get on with | s'entendre avec |

Boomers, génération Z et fracture écologique
Les baby boomers sont nés entre 1946 et 1964 environ. La génération Z (Gen Z) regroupe les personnes nées entre 1997 et 2012 environ. On parle de generation gap pour désigner l'écart de valeurs entre générations, qui peut se retrouver à la maison.
L'écologie est devenue un terrain de désaccord. La Suédoise Greta Thunberg commence en août 2018, à 15 ans, une grève scolaire pour le climat devant le Parlement suédois. Le 23 septembre 2019, au sommet de l'ONU sur le climat, elle accuse les dirigeants : How dare you ! Le slogan OK boomer symbolise l'agacement de jeunes face à des aînés jugés peu pressés d'agir.Many young people think that older generations have not done enough about climate change.Attention aux simplifications : tous les jeunes ne sont pas militants et beaucoup d'aînés sont engagés. Pour nuancer, dis many, some, not all.

Méthode : analyser un document sur la famille
1. Identifie le document et les personnes en jeu.
2. Repère la relation : conflit, solidarité, transmission.
3. Cite un détail précis (réplique, geste, chiffre).
4. Mets en perspective avec un exemple vu en cours.
5. Conclus par une phrase nuancée.
Exemple corrigé : This photo shows three generations around a dining table. It illustrates solidarity between generations: the grandmother is passing on a recipe. As in Bend It Like Beckham, culture is transmitted in the family, but not without negotiation.
- Diaspora = communauté installée hors de son pays d'origine ; elle transmet langue, cuisine et fêtes.
- Bend It Like Beckham (2002) : Jess Bhamra, famille sikhe de l'ouest de Londres, entre tradition et football.
- Famille recomposée = blended family ; monoparentale = single-parent family.
- Siblings = frères et sœurs ; relatives = membres de la famille, pas parents.
- Boomers : nés de 1946 à 1964 environ ; Gen Z : de 1997 à 2012 environ.
- Greta Thunberg : grève scolaire en août 2018, discours à l'ONU le 23 septembre 2019.
- Nuance toujours : many, some, not all.
Exercices
In English, siblings means ___ .
Siblings désigne les frères et sœurs.
Relatives are ___ .
Relatives = membres de la famille, et non parents.
A family with children from different relationships is a ___ family.
Blended family = famille recomposée.
In Bend It Like Beckham, Jess wants to ___ .
Jess rêve de football malgré les attentes de ses parents.
Greta Thunberg started her school strike for the climate in ___ .
Elle commence en août 2018, à 15 ans.
The elderly means ___ .
The elderly = les personnes âgées.




