Écouter une histoire : comprendre un album avec les oreilles et les yeux
Objectif : Savoir associer ce qu'on entend à la bonne image au fil d'un album lu.
L’essentiel
Un album est un livre avec beaucoup d'images. La maîtresse dit : « Listen to the story ! », c'est-à-dire : « Écoute l'histoire ! ». Une histoire commence souvent par : « Once upon a time », qui veut dire : « Il était une fois ».
À retenir
- Listen to the story veut dire : écoute l'histoire.
- Once upon a time veut dire : il était une fois.
- Les personnages sont ceux qui vivent l'histoire.
- On regarde les images pour comprendre.
- La voix montre si on est triste, content ou en colère.
- The end veut dire : c'est la fin.
⚠ Attention, piège
- Ne cherche pas à tout traduire ! Si tu bloques sur un mot, regarde l'image.
- Attention aux mots qui se ressemblent ! Big veut dire grand.
Exemples
- Once upon a time, there was a little girl. = Il était une fois une petite fille. Le personnage est une petite fille.
- The dog is big. = Le chien est grand. Tu choisis l'image d'un grand chien, pas d'un petit chien.
- Une voix qui pleure un peu : le personnage est triste. Une voix qui crie fort : le personnage est en colère.
Le plan de la leçon
- Écouter un album et repérer les personnages
- Associer une image à ce qu'on entend
- Reconnaître une émotion avec la voix
- Remettre dans l'ordre et répéter une phrase
- Méthode : répondre à une question sur une histoire
Je me teste
Que veut dire « Once upon a time » ?
- Il était une fois
- Bonne nuit
- À demain
Tu entends « The dog is big ». Quelle image choisis-tu ?
- Un grand chat
- Un petit chien
- Un grand chien
La voix est très forte et gronde. Le personnage est comment ?
- Content
- En colère
- Endormi
Pour remettre des images dans l'ordre, par quelle image commence-t-on ?
- Celle de la fin
- Celle du début
- Celle du milieu
Réponses : 1. A · 2. C · 3. B · 4. B